دستهبندی: ادبیات روس
کتاب ابله | فئودور داستایفسکی | ترجمه سروش حبیبی | نشر چشمه (جلد سخت) ( دو صفحه چاپ نشده )
«ابله» (The Idiot) یکی از شاهکارهای مسلمِ ادبیات کلاسیک جهان و از درخشانترین آثار فئودور داستایفسکی است. در این رمان، داستایفسکی با نبوغ همیشگی خود، مفهوم «خیر مطلق» را در قالب شخصیتی به نام پرنس میشکین به تصویر میکشد.
میشکین، مردی است که به دلیل معصومیت، صداقت و طبعِ لطیفش، توسط جامعه فاسد و مادیگرای روسیه «ابله» خوانده میشود. داستایفسکی در این اثرِ چندلایه، با قلمی تیز و روانشناسانه، تقابل میان اخلاقمداری و واقعیتهای بیرحم اجتماعی را واکاوی میکند.
چرا این نسخه از «ابله»؟
ترجمهی سروش حبیبی از این اثر، به دلیل تسلط بینظیر او بر زبان روسی و درک عمیق از جهان داستایفسکی، به ترجمهای معیار تبدیل شده است. این نسخه از نشر چشمه (جلد سخت)، با کیفیت صحافی بالا، انتخابی ماندگار برای کتابخانههای شخصی و مجموعهداران است.
درباره نویسنده و مترجم
- فئودور داستایفسکی: نویسنده بزرگ روسی که آثارش نه تنها ادبیات، بلکه روانشناسی و فلسفه مدرن را دگرگون کرد.
- سروش حبیبی: مترجم برجسته و نامدار ایرانی که ترجمههای او از آثار داستایفسکی (از جمله همین «ابله» و «جنزدگان»)، نزدیکترین حس را به فضای اصلی رمانهای روسی منتقل میکند.
مشخصات فنی
- نام کتاب: ابله
- نویسنده: فئودور داستایفسکی
- مترجم: سروش حبیبی
- انتشارات: چشمه
- نوع جلد: سخت (گالینگور)
- قطع: رقعی
- تعداد صفحات: ۱۰۱۹ صفحه
- شابک: ۹۷۸۹۶۴۳۶۲۲۱۱۴
دستهبندی: ادبیات روس