دستهبندی: ادبیات فرانسه
دوره کامل ۴ جلدی خانواده تیبو | روژه مارتن دوگار | ترجمه ابوالحسن نجفی | نشر نیلوفر
«خانواده تیبو»، شاهکار روژه مارتن دوگار (برنده جایزه نوبل ادبیات)، نه تنها بزرگ‌ترین رمان قرن بیستم، بلکه یک سند تاریخی تکان‌دهنده از تحولات اروپا در آستانه جنگ جهانی اول است. این اثر که در قالب ۴ مجلد (شامل ۸ کتاب) تدوین شده، سرگذشت خانواده‌ای متمول و فرهیخته در فرانسه را با جزئیاتی خیره‌کننده به تصویر می‌کشد.
داستان با تمرکز بر ژاک تیبو و روح سرکش او آغاز می‌شود و به مرور، خواننده را در دالان‌های تاریخ، سیاست، عشق و تقابل‌های عقیدتی غرق می‌کند. ترجمه ابوالحسن نجفی از این اثر، در میان اهالی ادبیات به عنوان ترجمه‌ای معیار و بسیار دقیق شناخته می‌شود که روحِ نثر کلاسیک فرانسه را به درستی به فارسی منتقل کرده است.
ساختار ۸ گانه این مجموعه برای مخاطبان:
۱. دفترچه خاکستری | ۲. ندامتگاه | ۳. فصل گرم | ۴. طبابت | ۵. سورلینا | ۶. مرگ پدر | ۷. تابستان ۱۹۱۴ | ۸. سرانجام
اگر به دنبال اثری هستید که با آن زندگی کنید و پس از بستنِ کتاب، جهان را از منظری تازه ببینید، «خانواده تیبو» همان انتخاب است.
چرا این کتاب را بخوانیم؟ (نکوداشت‌ها)
- هوشنگ گلشیری: «کتابی است که اگر فقط چند صفحه از آن را بخوانید، با دریغ زمین خواهید گذاشت و فردا در این التهاب خواهید بود که کی باز به دستش بگیرید.»
- آلبر کامو: «این مضمون بزرگ، انسان درافتاده در میان تاریخ و خداوند، در رمان خانواده تیبو… به شیوه‌ی سنفونی‌ها همنوا می‌شود.»
دستهبندی: ادبیات فرانسه