کتاب پاپیون | هانری شاریر | ترجمه پرویز نفیسی | انتشارات امیرکبیر (چاپ ۱۳۴۹ - جلد سلفون)

رمان «پاپیون» (Papillon)، یکی از هیجان‌انگیزترین و باورنکردنی‌ترین داستان‌های واقعی از اراده، استقامت و تلاش برای آزادی است. این کتاب، زندگی‌نامه خودنوشت هانری شاریر است؛ مردی که به دلیل خالکوبی پروانه‌ای روی سینه‌اش به «پاپیون» معروف بود. در سال ۱۹۳۱، او به اتهام قتلی که هرگز مرتکب نشده بود، به حبس ابد در تبعیدگاه مخوف گویان فرانسه محکوم شد.

داستان از سلول انفرادی او آغاز می‌شود؛ جایی که تنها یک فکر در سر دارد: فرار. پاپیون بارها تلاش می‌کند، شکست می‌خورد و شکنجه می‌شود، تا اینکه در نهایت به «جزیره شیطان» فرستاده می‌شود؛ جزیره‌ای صخره‌ای و احاطه شده توسط آب‌های خروشان که فرار از آن غیرممکن تلقی می‌شد. اما پاپیون تسلیم نمی‌شود…

این نسخه، چاپ سال ۱۳۴۹ انتشارات معتبر امیرکبیر با جلد سخت سلفون است. ترجمه روان و ماندگار پرویز نفیسی، لذت خواندن این ادیسه مدرن را دوچندان کرده است. چه این داستان را یک اتوبیوگرافی دقیق بدانیم و چه آمیخته با تخیل، «پاپیون» حماسه‌ای است در ستایش روح شکست‌ناپذیر انسان.