دستهبندی: رمان تاریخی
کتاب فرزند نیل | هاوارد فاست | ترجمه ذبیحالله منصوری | انتشارات نگاه | جلد زرکوب
«فرزند نیل» فراتر از یک رمانِ تاریخیِ معمولی، بازخوانیِ دراماتیک و حماسی از زندگی حضرت موسی (ع) است. هاوارد فاست با نگاهی دقیق به اسناد تاریخی و کهن، زندگیِ این پیامبر بزرگ را از دوران کودکی در کاخ فرعون تا آغاز رسالت، با جزئیاتی خیرهکننده ترسیم کرده است.
اما برگ برندهی این نسخه، ترجمهی ذبیحالله منصوری است. سبکِ خاصِ منصوری در داستانپردازی و نثرِ روان و گیرا، باعث شده تا این کتابِ تاریخی به یک رمانِ خوشخوان و پرکشش تبدیل شود که مخاطب را تا پایانِ ۸۵۶ صفحهی کتاب همراه میکند. این نسخه با جلد «زرکوب» و قطع «وزیری»، اثری نفیس است که هم از نظر محتوای ادبی و هم از نظر کیفیتِ چاپ، جایگاهی ویژه در کتابخانهی شما خواهد داشت.
اگر به دنبال اثری هستید که تاریخِ باستان را با نگاهی داستانی و زبانی سلیس روایت کند، «فرزند نیل» بهترین انتخاب است.
چرا «فرزند نیل» با ترجمهی منصوری؟
- امضای ذبیحالله منصوری: ترجمههای منصوری در ایران به «داستانی بودن» و «جذابیتِ روایی» شهرهاند. او تاریخ را به ادبیات تبدیل میکند.
- کیفیتِ فیزیکی (نسخه زرکوب): این چاپ از انتشارات نگاه، با جلد زرکوب و کاغذ باکیفیت، یک محصول کلکسیونی و بسیار مناسب برای هدیه دادن است.
- روایتِ تاریخی دقیق: هاوارد فاست از نویسندگانِ برجستهی رمانهای تاریخی است که به جزئیاتِ زندگی در مصر باستان اشراف کامل داشته است.
دستهبندی: رمان تاریخی