دستهبندی: ادبیات داستانی انگلیس
دوره کامل ۲ جلدی یادداشتهای پیکویک | چارلز دیکنز | ترجمه پرویز همتیان بروجنی | نشر چشمه
«آغازِ راهِ یک غولِ ادبی؛ جایی که خنده و نقد در هم می‌آمیزند.»
«یادداشتهای پیکویک»، نه فقط اولین رمانِ چارلز دیکنز، بلکه سکوی پرتابِ او به قله‌های ادبیات جهان است. رمانی که در سال ۱۸۳۶ منتشر شد و با طنزی ظریف و شخصیت‌هایی به‌یادماندنی، آیینه‌ای تمام‌نما از جامعه‌ی انگلستانِ قرن نوزدهم ساخت.
داستانِ ماجراجویی‌های «ساموئل پیکویک» و اعضای باشگاهش، فراتر از یک سفرنامه‌ی خیالی است. دیکنز در این اثر، با نگاهی دقیق و زبانی که هم می‌خنداند و هم به فکر وامی‌دارد، تناقضاتِ اجتماعی و رفتارهای انسانی را به چالش می‌کشد. شخصیت‌هایی مثل «تونی ولر» یا «ساموئل پیکویک» با چنان مهارتی خلق شده‌اند که هنوز هم پس از گذشتِ نزدیک به دو قرن، برای خواننده زنده و ملموس هستند.
این نسخه‌ی ۲ جلدی، با ترجمه‌یِ روان و دقیقِ پرویز همتیان بروجنی، بهترین فرصت برای غرق شدن در دنیای دیکنز است؛ نویسنده‌ای که جیمز جویس او را تأثیرگذارترین نویسنده‌ی زبان انگلیسی پس از شکسپیر می‌داند.
چرا «یادداشتهای پیکویک» را بخوانیم؟
- آغازِ یک اسطوره: مطالعه‌ی اولین رمانِ دیکنز برای درکِ مسیرِ رشدِ او ضروری است.
- طنزِ گزنده: دیکنز در این کتاب، مهارتِ بی‌نظیرش در استفاده از طنز برای نقدِ اجتماعی را به رخ می‌کشد.
- شخصیت‌پردازیِ جاودانه: «باشگاه پیکویک» مجموعه‌ای از کاراکترهایی است که الگوی بسیاری از رمان‌های پس از خود شده‌اند.
- کیفیتِ ترجمه: ترجمه‌ی پرویز همتیان بروجنی، حقِ مطلب را برای لحنِ خاصِ دیکنز ادا کرده است.
مشخصات فنی
- نام کتاب: یادداشتهای پیکویک (The Pickwick Papers)
- نویسنده: چارلز دیکنز
- مترجم: پرویز همتیان بروجنی
- انتشارات: نشر چشمه
- تعداد جلد: ۲ جلد
- تعداد صفحه: ۱۱۱۷ صفحه
- قطع: رقعی
- سال انتشار: ۱۴۰۱
- شابک: ۹۷۸۶۰۰۲۲۹۵۰۹۵
دستهبندی: ادبیات داستانی انگلیس