کتاب دست دوم جنبش کلنل محمدتقی‌خان پسیان (بنا بر گزارش‌های کنسولگری انگلیس در مشهد) گردآورنده و مترجم: غلامحسین میرزاصالح

کتاب «جنبش کلنل محمدتقی‌خان پسیان» مجموعه‌ای منحصربه‌فرد از اسناد و گزارش‌های محرمانه‌ی کنسولگری بریتانیا در مشهد است که توسط غلامحسین میرزاصالح گردآوری و ترجمه شده است. این اثر به جای روایت‌های رسمیِ ایرانی، نگاهِ بی‌واسطه و گزارش‌گونه‌ی دیپلمات‌های انگلیسی را به یکی از پرشورترین و غم‌انگیزترین قیام‌های معاصر ایران بازتاب می‌دهد.

ایا دوست دارید بدانید بریتانیایی‌ها در آن سال‌های پرتنش، جنبش کلنل پسیان را چگونه می‌دیدند؟ این کتاب دقیقاً همان دریچه‌ای است که به دنبالش هستید. میرزاصالح با تسلط بر اسنادِ تاریخی، گزارش‌هایی را ترجمه کرده است که ابعاد تازه‌ای از استراتژی‌ها، نگرانی‌ها و مواضعِ کنسولگری انگلیس در برابرِ حرکتِ استقلال‌طلبانه‌ی کلنل محمدتقی‌خان پسیان در خراسان را آشکار می‌کند. این کتاب برای پژوهشگرانِ تاریخِ معاصر و علاقه‌مندان به «تاریخ از نگاه اسناد»، سندی است که نمی‌توان از کنارش به‌سادگی گذشت.