

کتاب دست دوم دامی برای رئیسجمهور زیرعنوان: وقتی که دموکراسی عقل خود را از دست میدهد نویسنده: نیکول بشاران ترجمه: عبدالرضا (هوشنگ) مهدوی
هر قسط با تربپی:
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.
کتاب «دامی برای رئیسجمهور» اثری تحلیلی از نیکول بشاران است که به کالبدشکافیِ یکی از بحرانیترین مقاطع سیاسی در تاریخ معاصر آمریکا میپردازد. این کتاب با نگاهی منتقدانه به ساختارِ دموکراسی در ایالات متحده، نشان میدهد که چگونه رسواییهای سیاسی، بازیهای پشتپرده و فشارهای رسانهای میتوانند بر عملکردِ عالیترین مقامِ سیاسی کشور تأثیر بگذارند و مرزهای اخلاقی و سیاسی را جابهجا کنند. در این کتاب، نویسنده با نثری دقیق، وقایعِ منجر به یک بحرانِ سیاسی در آمریکا را بررسی میکند. این اثر صرفاً گزارشی از یک ماجرای جنجالی نیست، بلکه واکاویِ عمیقی است از اینکه چگونه «دموکراسی» در تقابل با منافعِ حزبی، افکار عمومی و فشارهای رسانهای دچار بحران میشود. انتخابِ هوشمندانه این کتاب توسط عبدالرضا (هوشنگ) مهدوی، مترجمِ برجستهی آثار سیاسی، ارزشِ مضاعفی به این اثر بخشیده و آن را به منبعی خواندنی برای علاقهمندان به علوم سیاسی، تاریخ معاصر و روابط بینالملل تبدیل کرده است.