کتاب دست دوم بندهش به کوشش: مهرداد بهار (متنِ دورانِ ساسانی و اوایل دوره اسلامی)

کتاب «بندهش» (به معنای آفرینشِ آغازین)، یکی از مهم‌ترین و جامع‌ترین متونِ پهلوی است که به شرحِ آفرینشِ جهان، نبرد میانِ نیروهای خیر و شر و تاریخِ اسطوره‌ای ایران می‌پردازد. این اثر که به همتِ مهرداد بهار، زبان‌شناس و اسطوره‌شناسِ برجسته، ترجمه و تصحیح شده است، منبعی بنیادین برای درکِ اندیشه، کیهان‌شناسی و فرهنگِ ایرانِ باستان محسوب می‌شود.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          بندهش» تنها یک کتاب مذهبی نیست؛ بلکه دانشنامه‌ای از باورهای کهنِ ایرانی است که در آن از پیدایشِ جهان، ویژگی‌های گیتی، تاریخِ پادشاهانِ اسطوره‌ای و فرجام‌شناسی سخن به میان آمده است. مهرداد بهار با نگاهی عالمانه، این متنِ پیچیده و دشوارِ پهلوی را به فارسیِ امروز برگردانده است تا دریچه‌ای باشد بر ذهنیتِ ایرانیانِ پیش از اسلام. این کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخِ ایران، اسطوره‌شناسی، فرهنگِ زرتشتی و مطالعاتِ زبان‌های باستانی، منبعی است که خواندنش ضرورت دارد.