کتاب دست دوم رقابت روس و انگلیس در ایران و افغانستان تألیف: دکتر پیو ترجمه: دکتر عباس آذری

کتاب «رقابت روس و انگلیس در ایران و افغانستان» تحلیلی مستند و تاریخی از دورانی است که سرنوشتِ مرزهای جغرافیایی و سیاسیِ ایران و افغانستان در سایه‌ی کشمکش‌های دو قدرت استعماری، یعنی امپراتوری روسیه و بریتانیا، رقم می‌خورد. این اثر با نگاهی پژوهشی، به چگونگیِ نفوذ، رقابت‌های استراتژیک و بازی‌های سیاسی این دو ابرقدرت در قلب آسیا می‌پردازد.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              برای درکِ ریشه‌های بسیاری از تحولاتِ سیاسی و تاریخیِ سده‌های اخیر در ایران و افغانستان، مطالعه‌ی این کتاب ضروری است. نویسنده با بررسی اسناد و رویدادهای تاریخی، نشان می‌دهد که چگونه ایران و افغانستان به عنوان «منطقه حائل»، دست‌مایه‌ی جاه‌طلبی‌های استعمارگران قرار گرفتند. ترجمه‌ی دکتر عباس آذری با دقت و رعایت امانت، این تحلیل تاریخی را برای پژوهشگران، دانشجویان تاریخ و روابط بین‌الملل به منبعی قابل اتکا تبدیل کرده است. این کتاب برای کسانی که به تاریخ معاصر و سیاست خارجی علاقه‌مندند، دریچه‌ای نو به سوی واقعیت‌های تلخِ تاریخی می‌گشاید.