دلبند عزیزترینم (نشر باغ نو)

نویسنده : آنتوان چخوف 

    ترجمه : احمد پوری

دلبند عزیزترینم اثر آنتوان چخوف نویسنده بزرگ روس و نمایشنامه شهیر با یکی از هنرپیشه های سرشناس تاتر مسکو ازدواج کرد و پیوند آن ها چهار سال طول کشید. در این چهارسال آن ها در مجموع چهار ماه زیر یک سقف نبودند. اما نامه هایی که ردو بدل شد از جمله زیباترین نامه های عاشقانه هستند.

کتاب دلبند عزیزترینم، اثری از آنتون چخوف است که اولین بار در سال 1996 انتشار یافت. این کتاب جذاب، دربردارنده ی نامه نگاری های چخوف و دوست، معشوقه و در نهایت همسرش، اولگا کنیپر، از سال 1899 تا مرگ چخوف در سال 1904 است. عشقی آتشین میان نمایشنامه نویسی مریض احوال که مجبور شده بود به خاطر ابتلا به بیماری سل در مناطق گرمترِ یالتا بماند و ستاره ای در حال شکوفایی در تئاتر مسکو، بال و پر می گیرد. توصیفات کنیپر از زندگی در مسکو، اغلب با نگرانی های او درباره ی اجرای آثار چخوف بر روی صحنه، رابطه اش با مادرش و البته خواهر خودخواهش در هم می آمیخت. چخوف اما اولگا را با حرف های عاشقانه و لطیف خود در این نامه ها آرام می کرد. بعدها، نوشتن این نامه ها برای اولگا به گونه ای از درمان تبدیل شد و او پس از مرگ چخوف، همچنان برای مرد مورد علاقه اش نامه می نوشت.