مهمان نامه بخارا

نویسنده: فضل الله روزبهان خنجحی اصفهانی - منوچهر ستوده
ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 403
اندازه کتاب: وزیری گالینگور روکشدار - سال انتشار: 1341 - دوره چاپ: 1

دارای فرمان 

کمیاب - کیفیت : درحد نو

 

مروری بر کتاب

تاریخ پادشاهی محمد شیبانی

مهمان نامه بخارا از آثار ارزنده اوایل سده دهم هجری است .این کتاب در بخارا و هرات نگارش یافته و شامل وقایع تاریخی دوران محمدخان شیبانی و بعضی از مباحث فقهی و کلامی و غیره است و نیز درباره زندگی اجتماعی مردم ماوراء النهر و ترکستان حاوی مطالبی سودمند است.

فضل الله ابن روزبهان شهرها، دیه ها، قلاع، و بناهایی را که در سفر خود به ترکستان و خراسان دیده است توصیف کرده گله داری قزاق ها، خانه های ایشان و آیین و آداب نیایش آن ها و شرح مجالس مهمانی و سوگواری، پیشکش ها، غذاهای مختلف و آداب زیارت مطالبی گرانبها و جالب نوشته و نثر زیبای کتاب را با اشعاری در نصیحت و اندرز و وصف مناظر طبیعی و مساجد و قصور غیره آراسته است.

کتاب مهمان نامه بخارا علاوه بر فواید تاریخی از نظر ارزش لغوی نیز شایان اهمیت است. ارزش اختصاصی «مهمان نامه بخارا» را شاید بتوان در این نکته خلاصه کرد که «وصف» به رویکردی کاربردی در «متن» بدل شده و از حالت «زینتی» در آمده و به همین دلیل است که خواننده با جلوه هایی داستانی روبه روست. اگر نگوییم با داستان که نشاید و نباید به چنین متونی گفته شود چرا که در بهترین جلوه خود، «پیش داستان» محسوب می شود و نه بیش.

این کتاب، تقریباً مقارن قرن شانزدهم میلادی نوشته شده و در آن زمان، ادبیات روسی، آنقدر حضور و قدرت نداشته که بتواند به دیگر زبان ها تسری یابد اما می توان جلوه هایی از توصیفات درخشان آثار قرن نوزدهم روسیه را در این کتاب دید و نه به یقین، اما به هرحال در هاله ای از آن، پنداشت که آن ادبیات، متاثر بوده از چنین متونی یحتمل...

فهرست

مقدمه مصحح
سرگذشت مولف
1- خطبه و مقدمه
2- مباحث بخارا در ماه رمضان
3- مباحثه توریث ولدولد با وجود ولد صلبی
4- مباحثه جمع میان خلق فی سته ایام و امر کن فیکون
5- ذکر موعظه هرات