مویه کن سرزمین محبوب

درباره کتاب:

مویه کن سرزمین محبوبم 

مویه کن برای کودکیای که هرگز نداشتهام

مویه کن برای جوانی به یغما رفتهام

مویه کن برای درختان زیتون ریشه کن شده ام

مویه کن برای بی نام و نشان روستایم

مویه کن برای کودکان معلول

مویه کن برای مادران بیوه

و مویه کن برای خاکی که به آن تجاوز شده است

خاکی که با اشکهایم تیمارش می نمودم

 

آری گریه کن، همان گونه که من می گریم

برای کسانی که کسی نگرانشان نیست

آری گریه کن، همان گونه که من می گریم

برای انسانیتی که کسی به فکرش نیست.

گریه کن زیرا من از گریه کردن دست شسته ام

اشک دیگری برایم نمانده

اشک های باقی ماندهام، برای گور فرزندانم است

آنها زنده باز نخواهند گشت

تصور میکنند، خونشان، درختان زیتون را باز خواهد گردانید

تصور میکنند، خونشان رسوایی را،

از کسانی که مشتی به آسمان بلند نکردند،

از انسانیتی که کلامی بر زبان نیاورد

برای حفاظت از درختان زیتونم

خواهد زدود.

 

در این داستان حماسی, چگونگی محرومیت سیاهان در طول تاریخ و عوامل از هم پاشیدگی قبایل آنها به تصویر کشیده شده ضمن آن که به تلاش آنها برای ماندگاری و احقاق حقوق از دست رفته اشاره گردیده است.رمان گریه کن سرزمین محبوب Cry The Beloved Countryچاپ شده به سال 1948 شاید یکی از مهمترین آثار ادبی آفریقای جنوبی است که وقتی برای نخستین بار منتشر شد بیشترین فروش بین المللی را برای نویسنده اش یعنی آلن پاتن به همراه آورد. این داستان توانست اثرات سیاست های تبعیض نژادی را برای شاهدان آگاه غربی قابل لمس و دیدن کند و از این طریق جایی همیشگی برای نقد این سیاست ها در نقشه سیاسی جهان فراهم آورد.