ترکمن اثر ژوزف آرتور دوگوبینو ترجمه ی محمد علی جمال زاده

معرفی کتاب جنگ ترکمن اثر ژوزف آرتور دوگوبینو

در زمان حکومت ناصرالدین شاه، یک سرباز به نام غلامحسین خاطراتی را از لشکرکشی قشون ایران به مقابله با راهزنان و غارتگران ترکمن به شهر مرو روایت می‌کند. در این خاطرات، غلامحسین تجربه‌های اسارت خود به دست ترکمن‌ها را در دوران نیرومند اسارت، به طرزی منصفانه به زندگی ترکمن‌ها نگاه می‌اندازد.

کتاب "جنگ ترکمن" دارای دو بخش است. بخش اول آن مربوط به نوشته‌های کنت دوگوگوبینیو است که به صورت سفرنامه نوشته شده است. این محقق اروپایی در اوایل دوره صفویه مدتی را به آشنایی و تحقیق در بین قبایل ترکمن اختصاص داده و تجربیات خود را در قالب سفرنامه ثبت کرده است. بخش دوم کتاب مربوط به مقالات مترجم کتاب است که در رابطه با قبایل ترکمن به چاپ رسیده و به طرح موضوعات مختلف در تاریخ ایران، تشکیل دولت صفوی و جنگ بین آنها و صفویان می‌پردازد.