کتاب دست دوم کتاب نایاب و قدیمیِ «خُرده اوستا»، گردآورده پور داود

خُرده اوستا بخشی از متون مقدس آیین زرتشتی است که شامل دعاها، نیایش‌ها و سرودهایی است که زرتشتیان در زندگی روزمره خود می‌خوانند. این نسخه به کوشش استاد ابراهیم پورداوود، پدر ایران‌شناسی نوین، گردآوری، ترجمه و شرح شده است و یکی از دقیق‌ترین و ارزشمندترین منابع موجود درباره زبان و فرهنگ زرتشتی به‌شمار می‌رود.

پورداوود در این اثر با نثری دقیق، ضمن ترجمه متون اوستایی، توضیحات تاریخی و اسطوره‌شناسانه‌ای درباره هر دعا و نیایش ارائه کرده و زمینه‌ی فهم بهتر آموزه‌های زرتشت و کیهان‌شناسی مزدایی را برای خواننده فراهم ساخته است.

این نسخه از خرده اوستا نه تنها از لحاظ دینی و ادبی اهمیت دارد، بلکه سندی تاریخی در شناخت فرهنگ و زبان ایران باستان نیز محسوب می‌شود.