نهج البلاغه (ترجمه استاد دشتی)

معرفی کتاب
«نهج‌البلاغه» مجموعه‌ای از خطبه‌ها، نامه‌ها و حکمت‌های امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام است؛ گنجینه‌ای از بلاغت، حکمت، اخلاق و سیاست که قرن‌ها چراغ راه اهل اندیشه و عرفان بوده است.

ترجمه و شرح استاد محمد دشتی، یکی از برجسته‌ترین پژوهشگران معاصر، از دقیق‌ترین و روان‌ترین برگردان‌های فارسی این اثر بی‌نظیر است. این ترجمه هم وفاداری علمی دارد و هم زبانی شیوا و امروزی را برای فهم مخاطب فراهم کرده است.

🖋 درباره محتوای کتاب
نهج‌البلاغه شامل سه بخش اصلی است:

• خطبه‌ها: بیان‌گر جهان‌بینی توحیدی، عدالت، سیاست، زهد و اصلاح اجتماعی

• نامه‌ها: شامل مکاتبات حضرت با فرمانداران، دشمنان، یاران و…

• حکمت‌ها: جملاتی کوتاه و سرشار از معانی عرفانی، اخلاقی و فلسفی

در این نسخه، شرح استاد دشتی به روشن شدن مفاهیم خطبه‌ها و توضیح شرایط تاریخی و ادبی متن کمک فراوانی کرده است.

🧠 چرا این کتاب مهم است؟

• معتبرترین و پرمخاطب‌ترین ترجمه نهج‌البلاغه در سه دهه اخیر

• نثری روشن، روان و امروزی بدون از بین رفتن شکوه متن

• دارای شرح‌های دقیق و ارجاع به منابع کهن

• مناسب برای استفاده در مطالعات دینی، پژوهش، سخنرانی و تدریس

• چاپ نفیس با صحافی گالینگور؛ ماندگار و قابل‌هدیه

✍ درباره مترجم و شارح
استاد محمد دشتی (۱۳۲۴–۱۳۸۰) روحانی، محقق و نویسنده‌ای برجسته در حوزه‌ی معارف علوی بود. او سال‌ها عمر خود را صرف تحقیق و تدریس درباره نهج‌البلاغه و سیره امیرالمؤمنین کرد. ترجمه‌ی ایشان نه‌تنها بین علاقه‌مندان، بلکه در محافل دانشگاهی نیز مورد توجه و استناد است

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

• دانشجویان و طلاب علوم اسلامی

• علاقه‌مندان به معارف اهل بیت (ع)

• خطیبان و پژوهشگران دینی

• کتابخانه‌های تخصصی، عمومی و حوزوی

• علاقه‌مندان به آثار فاخر مذهبی با چاپ نفیس

.