برند : دست دوم
دستهبندی : دینی مذهبی
کتاب دست دوم ترجمه مفاتیح العلوم ✍ نویسنده: ابوعبدالله محمد بن احمد بن یوسف کاتب خوارزمی
🔍 مروری بر اثر:
کتاب مفاتیح العلوم از آثار مهم قرن چهارم هجری است که در حوزه‌ی طبقه‌بندی و معرفی علوم مختلف آن روزگار نگاشته شده است. نویسنده آن، کاتب خوارزمی (درگذشته حدود ۳۸۷ هجری)، یکی از نخستین اندیشمندانی بود که تلاش کرد نمایی جامع از دانش‌های شناخته‌شده در تمدن اسلامی زمان خود ارائه دهد.
در این کتاب، علوم به دو بخش اصلی تقسیم شده‌اند:
-
علوم عربی (ادبی و زبانی) مانند نحو، صرف، لغت، عروض، شعر، انشاء، خط
-
علوم عقلی و نقلی مانند ریاضیات، طب، فلسفه، نجوم، منطق، کلام، فقه، حدیث و …
خوارزمی در کنار معرفی هر علم، اصطلاحات تخصصی آن را نیز توضیح داده و از این رو، مفاتیح العلوم را می‌توان یکی از نخستین فرهنگ‌های تخصصی علوم اسلامی دانست.
💡 ویژگی‌های نسخه ترجمه حسین خدیوجم:
-
ترجمه‌ای روان و دقیق همراه با توضیحات تکمیلی
-
چاپ نفیس از سوی انتشارات علمی و فرهنگی
-
مناسب برای پژوهشگران تاریخ علم، فلسفه اسلامی، مطالعات تمدن اسلامی و زبان‌شناسی تاریخی