برند : دست دوم
دستهبندی : دینی مذهبی
کتاب دست دوم کتاب تحفالعقول عن آل الرسول صلیاللهعلیهم
کتاب شریف تحفالعقول، تألیف ابو محمد حسن بن علی بن شعبه حرانی، یکی از مهم‌ترین و معتبرترین منابع دربردارنده سخنان و وصایای پیامبر اکرم (ص) و ائمه معصومین (ع) است. این اثر، گنجینه‌ای ناب از معارف اسلامی، اخلاق، حکمت، سیاست و تربیت در قالب احادیث غیر‌فقهی از اهل بیت (ع) است.
ترجمه آیت‌الله احمد جنتی از این کتاب، یکی از دقیق‌ترین ترجمه‌های موجود محسوب می‌شود که اکنون با ویرایش تازه و مقابله با متن معرب و تصحیح‌شده عربی منتشر شده است.
📌 ویژگی‌های این چاپ:
-
بازبینی کامل ترجمه توسط مترجم
-
قرار دادن متن و ترجمه در صفحات مقابل هم برای سهولت مطالعه
-
مناسب برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به معارف اهل بیت (ع) حتی بدون تسلط کامل به زبان عربی
❗ هرچند در مواردی به دلیل تفاوت در حجم جمله‌ها بین عربی و فارسی، زیبایی گرافیکی صفحات کمی آسیب دیده، اما فایده بزرگِ تطبیق پاراگراف به پاراگراف، بر این مسئله ارجح دانسته شده است.
📦 مناسب برای:
-
طلاب، پژوهشگران، و علاقه‌مندان به حدیث و معارف اسلامی
-
استفاده در حوزه اخلاق و تربیت اسلامی
-
مطالعه تطبیقی بین متن عربی و ترجمه فارسی
🧵 کپشن پیشنهادی برای اینستاگرام:
📘 تحفالعقول
گنجینه‌ای از حکمت‌های نبوی و علوی
✨ همراه با ترجمه دقیق آیت‌الله احمد جنتی
نسخه‌ای ارزشمند با متن عربی و ترجمه فارسی مقابله‌ای – مناسب برای پژوهشگران و دوستداران معارف اهل بیت (ع) 📖
📦 موجود در کتابفروشی امید
📍 omidbookshop.ir