کتاب دست دوم سرگذشت اثر ماری کرلی، ترجمه حسن شهباز - چاپ هشتم 1349 انتشارات امیرکبیر

کرلی این کتاب را در سفر خود به پاریس به ملت فرانسه تقدیم کرده است. داستانی شورانگیز که بر مبنای تاریخ شکل گرفته است. در این کتاب سرگذشت عاشق پاک‌باخته‌ای را می‌خوانید که فقط به خاطر یک خیانت، ولی در حقیقت به سبب میگساری و باده‌خواری، زندگانی مرفه خود را از دست می‌دهد و پس از یک سلسله جنایات و تبه‌کاری، به غرقاب پستی و فنا سرنگون می‌گردد. این کتاب خواننده را به عوالم عجیب و هراس‌انگیز، به دنیاهای پرماجرا و باورنکردنی و به دامان عشق و مستی و جنون و جنایت و آوارگی می‌کشاند. نیمه‌شب بود، هوا تاریک نبود ولی ستاره‌ای نیز در آسمان دیده نمی‌شد. سکوت سنگینی در ”خلیج آلتن” حکمفرما بود. نه صدای باد نه صدای مرغان دریایی، شنیده نمی‌شد. آسمان و دریا بسان تابلوی بسیار زیبایی رنگ‌آمیزی شده بود. مرد جوان انگلیسی که ”فیلیپ ارینگنون“ نام داشت، درکنار ساحل بر تخته‌سنگی نشسته بود و با شگفتی زیاد، آن منظره‌ی خیره‌کننده را تماشا می‌کرد. درحالی که به ساعتش که ۱۲ را نشان می‌داد، نگاه می‌کرد با خود گفت: واقعا باشکوه است! این بهترین چشم‌اندازی است که تا به حال دیده‌ام. فکر می‌کنم دوستانم نیز بتوانند از داخل قایق، چنین منظره‌ی باشکوهی را ببینن