کتاب دست دوم سلام بر غم اثر فرانسواز ساگان، ترجمه علی‌اصغر محمدزاده - چاپ سوم 1342

عرفی کتاب "سلام بر غم" - پدیده‌ی ادبی فرانسواز ساگان در جوانی** **

✍️ نویسنده:** فرانسواز ساگان (Françoise Sagan) **

📚 مترجم:** علی‌اصغر محمدزاده **

🖨️ ناشر:** دریا - هدایت **

📆 سال انتشار:** 1342 (چاپ سوم) *

*📏 اندازه:** جیبی **تعداد صفحه:** 157

✨ **درباره کتاب:** "سلام بر غم" (Bonjour Tristesse) نخستین رمان فرانسواز ساگان، نویسنده‌ی نابغه‌ی فرانسوی است که در نوزده سالگی نوشته شد و او را به شهرتی افسانه‌ای و ناگهانی رساند. این کتاب به سرعت به بیش از بیست زبان ترجمه شد و در همان سال انتشار (1954) نیز برنده‌ی جایزه منتقدان ادبیات فرانسه گشت. این اثر، که به شیوه اول شخص مفرد نوشته شده، بازگوی احساسات دختری جوان به نام سسیل است که با پدر بی‌قید خود و معشوقه‌های او زندگی می‌کند. ساگان با صراحت لهجه و مهارتی شگفت‌آور، به تجزیه و تحلیل روان‌شناختی روابط، احساسات، و تصمیمات این دختر جوان و اطرافیانش می‌پردازد. **

🌟 نکات برجسته و جذابیت‌های "سلام بر غم":** * **پدیده‌ی ادبی در سنین نوجوانی:** ساگان با این رمان، قواعد داستان‌نویسی را زیر و رو کرد و صدایی جدید به ادبیات فرانسه بخشید؛ صدایی جسور و بی‌پروا که از درون یک ذهن جوان اما عمیق می‌آمد. * **روایت‌گر پیچیدگی‌های احساسی:** داستان در تابستان گرم کوت دازور آغاز می‌شود، جایی که سسیل هفده‌ساله با پدرش و معشوقه‌اش، السا، اوقاتی بی‌قید و شاد را می‌گذراند. اما با آمدن آن لارسن، دوست قدیمی مادر سسیل، تعادل این زندگی به‌هم می‌ریزد. آن با زیبایی، منش قدرتمند و برازندگی احساساتش، همه را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد و وقایع را به سمت پایانی غیرمنتظره سوق می‌دهد. * **تحلیل روان‌شناختی عمیق:** ساگان نه تنها احساسات سسیل، بلکه روابط و احساسات دورفیقه پدرش و آن لارسن را هم از نظر جسمانی و هم از نظر روان‌شناسی با دقت و ظرافت بی‌نظیری تجزیه و تحلیل می‌کند. این کتاب، مطالعه‌ای است بر آزادی، مسئولیت، و پیامدهای عاطفی تصمیمات. * **ارزش ادبی و تاریخی:** این نسخه (چاپ سوم سال 1342) از یک اثر جهانی و بحث‌برانگیز، یک یافته کمیاب و با کیفیت "عالی" برای کلکسیونرها و دوستداران ادبیات مدرن است.

📍 **این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟** * **علاقه‌مندان به رمان‌های روان‌شناختی و درام‌های عاطفی:** اگر به کاوش در پیچیدگی‌های ذهن انسان و روابط میان‌فردی علاقه دارید. * **پژوهشگران ادبیات مدرن و فمینیستی:** برای مطالعه‌ی یکی از آثار پیشگام که به صراحت به احساسات و تصمیمات یک زن جوان می‌پردازد. * **خوانندگانی که به داستان‌های کوتاه و رمان‌های کم‌حجم اما پرمحتوا علاقه دارند:** اثری که در 157 صفحه، دنیایی از احساسات را در خود جای داده است. * **کلکسیونرها و دوستداران کتاب‌های قدیمی و نایاب:** به دلیل قدمت و کیفیت استثنایی این نسخه جیبی. **وضعیت فعلی:** کمیاب - کیفیت: عالی