در سایه روشن گل‌سرخ: داستان‌های کوتاه و به یادماندنی‌جهان

دراین مجموعه ، برخی داستان‌های کوتاه و مشهور جهان گردآمده است ، از جمله : (( درخت / فرانتس کافکا / ترجمه علی عبداللهی )) ;(( تهدید / دانالد بارتلمی / ترجمه پرویز حسینی )) ;(( اندوه / آنتون پاولوویچ چخوف / ترجمه جمال میرصادقی )) ;(( زخم‌های سیاه / کسرا عنقایی )) ;(( بازگشت ضحاک / پیام رفیقی)); (( دریایی / مارسل پروست / ترجمه مهدی سحابی )) .(( درخت )) عنوان اولین داستان این مجموعه است که این گونه آغاز می‌شود :(( ما به یقین همچون تنه‌های درختان در برفیم .تنه‌های درختان به ظاهر روی برف قرار دارند خیال می‌کنیم با اندک تکانی می‌شود آن‌ها را انداخت .اما نه ، این کار رانمی‌توان کرد چون تنه‌ها محکم به زمین چسبیده‌اند .ولی نگاه کن !حتی همین هم ظاهری است))