کتاب دست دوم آثار جاویدان ادبیات جهان

آثار جاویدان ادبیات جهان

نویسنده: گروه نویسندگان
گردآورنده و مترجم: حسن شهباز
ناشر: امیر کبیر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 496
اندازه کتاب: وزیری سلفون - سال انتشار: 1346 - دوره چاپ: 2

کمیاب - کیفیت : در حد نو _ نو

 

مروری بر کتاب

مصور - گلاسه

جلد اول

شامل سی و سه شاهکار داستان سرایان بزرگ

وقتی سخن از بزرگترین و برترین کتب جهان به میان می‌آید، باید به سراغ آثار مکتوبی رفت که متفکران عالم آنان را "شاهکار" شمرده‌اند. واژه‌ی "شاهکار" در جهان هنر و ادب، به پدیده‌هایی اطلاق می‌شود بزرگ و نمایان و چشمگیر، که در مقام مقایسه با همه‌ی معیارهای هنری و ادبی بتوان آن‌را "کم‌نظیر" یا "بی‌نظیر" خواند. شاهکار برخلاف آنچه بعضی مترجمان در پشت جلد آثار ترجمه شده بکار می‌برند، به مفهوم بهترین یا برگزیده‌ترین اثر نویسنده نیست و اگر ذکر واژه‌ی شاهکار در مواردی ضروری افتاد، باید در نظر داشت که منظور یک اثر عالی و درخشان و بی‌مانند است نه بهترین اثر نویسنده.

نظر نگارنده این است که کتاب «آثار جاویدان ادبیات جهان» با تلخیص 33 اثر مشهور راهنمای کوچکی است برای طبقه جوان و کلیه افرادی که شائق خواندن کتاب هستند. این کتاب معرفی نامه ایست که 33 شاهکار معروف را با مصنف آنها بطور اختصار به خواننده معرفی می کند. تنها هدفی که در این کار رعایت شده ، حفظ امانت در اصل داستان ، ذکر توطئه و بیان منظور نویسنده بوده است ، در عین حال تا حدودی که در این مختصر امکان داشته ، شیوه داستانسرائی داستانسرا نیز محفوظ مانده است.

 

فهرست

هومر
لوید سی دوگلاس
ادیت وارتن
ادگار آلن پو 
جرج الیوت 
ویلیام تاکری 
پل بورژه 
ویلیام شکسپیر
چارلز دیکنز 
نظامی گنجوی
امیلی برونته
الکساندر دوما
اوژن مارسل پروو 
و ...