کتاب دست دوم «رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید» گردآورنده و مترجم: آبتین گلکار

«رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسندگان روس معاصر است که توسط آبتین گلکار گردآوری و ترجمه شده است. هر داستان روایتگر تنهایی و سرگردانی شخصیت‌هاست و فضایی متاثر از فروپاشی جماهیر شوروی بر مجموعه حاکم است.

مجموعه شامل هفت داستان کوتاه است که هر کدام پیش‌درآمدی کوتاه درباره نویسنده دارند:

1. دختر بخارا – لودمیلا اولیتسکایا

2. پالتوی سیاه – لودمیلا پتروشفسکایا

3. زن آدم‌کش – دینا روبینا

4. حادثه خانوادگی – آندری گلاسیموف

5. نیکا – ویکتور پلوین

6. رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید – میخاییل یلیزاروف

7. آدم‌کش و دوست کوچکش – زاخار پریلپین

این کتاب با اتمسفری مشترک و بازتاب تجربیات انسانی و اجتماعی پس از فروپاشی شوروی، فرصتی برای آشنایی با سبک‌ها و نگرش‌های نویسندگان روس فراهم می‌کند و به خواننده تجربه‌ای متفاوت و تأمل‌برانگیز ارائه می‌دهد.