📘 خرید کتاب دستدوم گزیده سرودهای ریگ وِدا اثر تارا چند
مترجم: سید محمدرضا جلالی نائینی
ناشر: سیمرغ
سال انتشار: ۱۳۴۸ – چاپ اول
تعداد صفحات: ۴۵۰
قطع و جلد: رقعی – گالینگور
زبان: فارسی
وضعیت: کمیاب – دستدوم با کیفیت عالی
🕉 معرفی و مروری بر کتاب
کتاب «گزیده سرودهای ریگ ودا» ترجمهای دقیق و وفادار از کهنترین متن مقدس آیین هندو است؛ اثری که هم از نظر تاریخی و هم فلسفی، ارزش بسیار دارد.
تارا چند، مورخ و فیلسوف بزرگ هند، در این گزیده همراه با مقدمهای تحلیلی، نمایی روشن از اندیشههای باستانی هندوان و بنیانهای اخلاقی و کیهانی آنان ارائه میدهد.
در این ترجمهٔ فارسی که با پیشگفتار استاد تارا چند و توضیحات و فرهنگ لغت سانسکریت تنظیم شده، معنا و موسیقی خاص سرودها با زبانی روان حفظ شده است.
ریگودا به عنوان یکی از چهار «ودا»ی اصلی، بازتاب نگاه انسان کهن به جهان، طبیعت و نیروهای الاهی است؛ از باد و آب تا زمین و آفتاب. این سرودها نه تنها متونی آیینی بلکه آموزههایی اخلاقیاند؛ سرشار از مهر، راستی و پیوند میان انسان و هستی.
🌿 گزیدهای از مضمون کتاب
در بخشی از این سرودها، انسان هماهنگ با طبیعت توصیف میشود؛ رودها، شب، سپیدهدم، زمین و آسمان همگی در خدمت درک «شیرینی هستی» قرار دارند.
این نگاه عمیق، تصویری از نظم اخلاقی و هماهنگی کیهانی را مینمایاند — اندیشهای که بعدها در عرفان شرقی و فلسفههای معنوی جهان تأثیر گذاشت.
🧾 اطلاعات تکمیلی
- چاپ کمیاب از سال ۱۳۴۸، جلد سلفون اصلی
- همراه با پانوشتها، تفسیرها، و فرهنگ لغت سانسکریت–فارسی
- مناسب برای پژوهشگران فلسفه شرق، دینپژوهان و علاقهمندان به ادیان باستانی
