کتاب دستدوم اوستا | گردآورنده: جلیل دوستخواه
ناشر: مروارید
سال انتشار: ۱۳۷۴ – چاپ دوم
تعداد صفحات: ۱۲۰۸ (در دو جلد)
قطع: وزیری – گالینگور روکشدار
زبان: فارسی
وضعیت فیزیکی: نو، با سائیدگی مختصر در لبهی روکش
وضعیت کلی: کمیاب – نسخهی نفیس و سالم
🕉 معرفی و مروری بر کتاب
کتاب «اوستا» بهکوشش و تصحیح دکتر جلیل دوستخواه، کاملترین گردآوری و ترجمه از متون مقدس زرتشتی و ادبیات باستانی ایران است؛ اثری ارزشمند برای پژوهشگران، ایرانشناسان و علاقمندان به فلسفهی دینی و اسطورههای ایران باستان.
این مجموعهی عظیم به فرخندگی سههزارمین سال زادروز اشوزرتشت فراهم آمده و بهعنوان یکی از مرجعترین منابع در حوزهی اندیشهی ایرانی شناخته میشود. در متن کتاب، دوستخواه با پژوهشی تطبیقی میان نسخههای فارسی، اوستایی و سانسکریت، ریشه و معنای واژهها، آیینها، و باورهای زرتشتی را آشکار میسازد.
📖 ساختار علمی و بخشها
اوستا شامل پنج بخش اصلی است که با روش تصحیح انتقادی و توضیحات گسترده ارائه شدهاند:
- یسنه (Yasna): بخش نیایشها و سرودهای زرتشت، معروف به گاهان؛ کهنترین بخش از نظر اندیشه و زبان.
- یشتها (Yashts): سرودهای نیایشی برای ایزدان طبیعت؛ از جمله آبانیشت، مهریشت، و تیریشت.
- وندیداد (Vendidad): مجموعهی قوانین دینی و آیینهای پاکی و نجاست.
- ویسپرد (Visperad): نیایشهای تکمیلی برای آیینهای مذهبی.
- خردهاوستا (Khordeh Avesta): مناجاتها و نمازهای روزانهی زرتشتیان.
در کنار اینها، نویسنده به متون مرتبطی مانند هیربدستان و نیرنگستان نیز اشاره کرده است — منابعی که آیینها و مراسم مذهبی ایرانی را شرح میدهند.
🌿 ویژگی پژوهشی و ادبی
زبان اوستایی با ترکیبی از استعاره و موسیقی واژهها، فضای آیینی و رؤیایی میآفریند. در این اثر، دوستخواه مضامین اسطورهای همچون سرگذشت آرش کمانگیر، پرواز پائوروَه و نیایش خدایان ایرانی را بازخوانی کرده و از پیوند آنها با فلسفهی زرتشتی سخن گفته است. این نگاه هنرمندانه، اوستا را از صرف متن مذهبی فراتر برده و آن را به اثر ادبی و فلسفی ملی تبدیل کرده است.
✨ اهمیت اثر برای ایرانشناسان
«اوستا» سنگ بنای اندیشهی ایرانی و محور شناخت فرهنگ باستان است. مطالعهی این اثر برای دانشجویان رشتههای ادبیات، فلسفه، تاریخ ادیان و مطالعات فرهنگ ایرانی ضرورتی بنیادی دارد.
نسخهی حاضر بهدلیل چاپ دوم نفیس سال ۱۳۷۴ از انتشارات معتبر مروارید و جلد گالینگور با روکش سالم، یکی از کمیابترین نسخهها در بازار کتابهای تخصصی دین و اسطورهشناسی محسوب میشود.
