دستهبندی: شعر و ادبیات
کتاب دستدوم | بررسی انتقادی رباعیات خیام
📗 کتاب دستدوم | بررسی انتقادی رباعیات خیام
عنوان انگلیسی: Critical Study of Omar Khayyam’s Quatrains
نویسنده: آرتور کریستنسن (Arthur Christensen)
مترجم: فریدون بدرهای
ناشر: توس
زبان: فارسی
تعداد صفحات: ۲۲۸
قطع و جلد: وزیری، گالینگور
سال انتشار: ۱۳۷۴
نوبت چاپ: اول
وضعیت: کمیاب – کیفیت عالی (نو)
ویژگی ویژه: مصور
رده موضوعی: ادبیات کلاسیک فارسی | خیامشناسی | نقد و تحلیل متون | شرقشناسی
🔍 دربارهٔ کتاب
این اثر از نخستین پژوهشهای علمی دربارهٔ رباعیات خیام است که در سال ۱۹۲۷ میلادی در کپنهاگ منتشر شد. کریستنسن، خاورشناس نامدار دانمارکی، روشی آماری و تحلیلی را برای تمییز رباعیات اصیل از الحاقات پسین بهکار گرفته است.
او از میان ۱۲۳۱ رباعی منسوب به خیام، تنها ۱۲۱ رباعی را اصیل میشمارد و با تکیه بر تحلیل بسامدی واژگان، ساختار نحوی و مضمون، اصالت هر رباعی را ارزیابی میکند.
این دقت و روش علمی باعث شد پژوهش او به یکی از مراجع اصلی خیامپژوهی تطبیقی بدل شود — بهویژه برای محققانی که بعدتر در انگلیس و فرانسه دربارهٔ او نوشتند (از جمله نیکلسون و دیوید راس).
در بخش دوم کتاب، بر اساس رباعیات معتبر، کریستنسن شخصیت خیام را همچون فیلسوفی اندوهآگاه، خردورز و آزاداندیش بازسازی میکند؛ مردی که با علم، تجربه و شک فلسفی در جستجوی معنای هستی گام میزند.
کتاب شامل:
- تحلیلی دقیق از رباعیات اصلی و ساختگی
- فصل «شخصیت و منش خیام شاعر»
- جدول تطبیقی نسخهها و منابع
- متن کامل رباعیات اصیل به فارسی
👤 دربارهٔ نویسنده
آرتور کریستنسن (Arthur Christensen, 1875–1945) ایرانشناس و شرقشناس دانمارکی بود که پژوهشهایش دربارهٔ اساطیر و تاریخ ایران باستان، و نیز ادبیات فارسی، شهرت جهانی یافت. آثار مهم او ایران در روزگار ساسانیان و لورستان و سیمافزارهای آن هنوز منابع مرجع پژوهشاند.
او از نخستین محققانی بود که کوشید با روش علمی مدرن (زبانشناسی تاریخی و آمار واژگان) به بررسی شعر فارسی کلاسیک بپردازد.
دستهبندی: شعر و ادبیات