دستهبندی: تاریخ ایران
کتاب دست دوم خاطرات لیدی شل + سیاحتنامه مسیو چریکف + خاطرات آقابکف در یک مجلد ترجمه حسین ابوترابیان
هر قسط با تربپی:
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.
📚 کتاب دستدوم | خاطرات لیدی شیل + سیاحتنامه مسیو چریکف + خاطرات آقابکف
مجلد گردآوریشده در یک کتاب
قطع: وزیری، گالینگور
سال گردآوری: حدود ۱۳۵۷
کیفیت: صفحات نو، عطف ساییدگی جزئی
مجموع صفحات: حدود ۸۰۰
ویژگی: کمیابترین ترکیب سه متن کلاسیک سیاسی–تاریخی در یک مجلد واحد
🔶 بخش اول | خاطرات لیدی شیل
نویسنده: مری شیل (Lady Mary Sheil)
مترجم: حسین ابوترابیان
ناشر: نشر نو، ۱۳۶۲، چاپ اول، ۲۸۰ صفحه
همسر وزیرمختار انگلستان در سالهای نخست سلطنت ناصرالدینشاه؛ گزارش چشمی از تهران، شیراز، و دربار قاجار.
بانو شیل در این اثر، ایران را از منظر تمدن و آداب اجتماعی بازمیبیند: روح مردم، سادهزیستی، جشن نوروز، و ساختار دربار.
اگر برای پژوهشگر تاریخ اجتماعی ایران باشی، این کتاب سندِ “زندگی در جزئیات روزمره” در عصر امیرکبیر است — زن اروپایی در متن جامعهای مردسالار اما پرشکوه.
🔷 بخش دوم | سیاحتنامه مسیو چریکف
نویسنده: کلنل چریکف
مترجم: آبکار مسیحی
ناشر: امیرکبیر، چاپ دوم، ۱۳۷۹، ۲۱۸ صفحه
گزارش مأموریت رسمی روسیه در تحدید حدود مرزی ایران و عثمانی (۱۸۴۸–۱۸۵۲).
چریکف، رییس کمیسیون مرزی، ایران را از بوشهر تا کردستان پیمود. نقشههای نواحی غربی و یادداشتهای او بعدها اساس طرحهای ژئوپلیتیک روسیه شد.
این کتاب “سندِ زندهی” ژئوپلیتیک مرزهای غربی ایران است؛ کنار “خاطرات ناصرالدینشاه” و “تاریخ ارزنهالروم”خواندنش ملیت علمی دارد.
🔸 بخش سوم | خاطرات آقابکف
نویسنده: ژرژ سرگئی آقابکف
مترجم: حسین ابوترابیان
ناشر: پیام، چاپ اول، ۱۳۵۷، ۳۳۰ صفحه
مامور مخفی شوروی در دههٔ ۱۹۲۰، عضو چکا و گ.پ.اُ.
در این خاطرات، ایرانِ پس از مشروطیت، افغانستان و ترکیه عرصهی میدانهای اطلاعاتی دیده شده است.
او از طرح ایجاد “جمهوری کرد” در مهاباد تا نفوذ مأموران در خراسان و تهران مینویسد.
انتشار کتابش در پاریس (۱۹۳۰) موج بازداشت و تصفیه در ایران آفرید و نخستین درگیریهای ضدبلشویکی رسمی را شکل داد.
این اثر، ستون “اسناد امنیتی” تاریخ معاصر است؛ برشی از جهان سایهها در مرزهای ایران، با روایت بیرحمانهی خود مأمور.
🧩 ارزش مجموعه
سه اثر از سه دیدگاه خارجی (دیپلومات، مأمور وزارت خارجه، جاسوس امنیتی) در یک مجلد گرد آمدهاند؛
از امیرکبیر و ناصرالدینشاه تا سرتیپ آیرم و عصر رضاشاه را در یک قاب میگذارند.
این ترکیب، مثل سه لنز دوربین تاریخی است:
- انگلیسی – اجتماعی و فرهنگی
- روسی – سیاسی و جغرافیایی
- شوروی – امنیتی و اطلاعاتی
دستهبندی: تاریخ ایران