دستهبندی: عرفان وتصوف
کتاب دست دوم | مولویه پس از مولانا نویسنده: عبدالباقی گولپینارلی مترجم: توفیق سبحانی
کتاب «مولویه پس از مولانا» پژوهشی تاریخی و تحلیلی درباره تحولات طریقت مولویه (مولویها) پس از درگذشت مولانا جلالالدین محمد بلخی است.
عبدالباقی گولپینارلی – از برجستهترین مولاناپژوهان ترک – در این اثر، سیر تاریخی و فکری خانقاههای مولویان را از دورهٔ سلجوقی و عثمانی تا روزگار معاصر بررسی میکند و نشان میدهد چگونه آموزههای مولانا از یک طریقت عرفانی خاص به یک جریان گسترده فرهنگی، ادبی و هنری بدل شد.
📑 محتوای کتاب:
- شکلگیری طریقت مولویه پس از وفات مولانا
- جایگاه خاندان مولوی در قونیه و نقش خلفا
- تحول اندیشهٔ معنوی در قرون مختلف عثمانی
- معرفی بزرگان و شارحان مثنوی در میان مولویان
- نقش خانقاه و سماع در فرهنگ ترک و ایرانی
- اسناد نادر از دفترهای خانقاههای مولوی
🖋️ ترجمه و سبك نگارش
ترجمهٔ توفیق سبحانی با دقت و وفاداری بالا انجام شده و ضمن حفظ لحن علمی گولپینارلی، نثری روان و فارسیپرداخته دارد؛ از منابع معتبر برای یادداشتهای تطبیقی فارسی و ترکی نیز بهره بردهاست.
دستهبندی: عرفان وتصوف