کتاب دست دوم پا برهنه ها اثر زاهاریا استانکو با ترجمه احمد شاملو

استانکو در سال 1902 در سالسیا ، روستایی در بخش تلورمان ، رومانی متولد شد. پس از ترک مدرسه در سیزده سالگی در مشاغل مختلف مشغول به کار شد. او به عنوان دباغ ، دکان دار در یک بقالی ، همچنین مغازه دار در فروشگاه دخانیات و منشی در بخشداری فعالیت می کرد. در سال 1921 ، به کمک گالا گالاکت ، روزنامه نگار شد. در سال 1933 تحصیلات خود را در رشته ادبیات و فلسفه در دانشگاه بخارست به پایان رساند.

نخستین جلد اشعار وی ، شعر ساده (شعرهای ساده) ، در سال 1927 با دریافت جایزه نویسندگان رومانیمورد استقبال قرار گرفت. در طول جنگ جهانی دوم ، وی به دلیل مخالفت خود با دولت فاشیست یون آنتسسو (به رومانی در جنگ جهانی دوم رجوع شود) زندانی شد ، و مدتی را در اردوگاه بازداشتگاه طرژ جیو مختص زندانیان سیاسی گذراند.
در سال 1946 ، او مدیر تئاتر ملی رومانی شد. پس از استقرار رژیم کمونیستی ، وی عضو آکادمی رومانی و رئیس اتحادیه نویسندگان رومانی (1966-1964) بود. وی برنده جایزه ادبیات دولتی رومانی شد و در سال 1971 توسط دولت اتریش جایزه هردرس را دریافت کرد.

«پابرهنه ها» را می توانید با ترجمه ای شیوا از «احمد شاملو» بخوانید.