دستهبندی: مولانا و مثنوی
کتاب دست دوم سرشک عشق (تذکره نوشتی از شمس تبریزی)
نویسنده:
مترجم:
انتشارات:فرمهر
کتاب «سرشک عشق» یکی از پرفروشترین کتابهای منتشر شده در کشور ترکیه است که به قلم «سینان یاغمور» نوشته شده و بارها به زبانهای مختلف منتشر شده است.
شاید کمتر کسی باشد که از حکایت شمس و مولانا باخبر نباشد. این ماجرا نه صرفا در جهان شعر دوستان و ادبا، بلکه در بین تمام مردم ایران و ترکیه معروف است. مولانا چنان جایگاه رفیعی در عرفان پیدا کرده که خیلی از یاران او را حضرت مولانا میخوانند. مولانا اگرچه بسیار بزرگ است و در کلام به جزئیاتی اشاره میکند که از دیدهها پنهان است، اما شرح مولانا شدن مولانا خود قصهای عجیب است.
پیشازاین مفسرین و شعرای مختلفی سعی کرده بودند با شرح غزلیات شمس، به طرز فکر و زندگی او نزدیک شوند و رمز و راز عشقی که در وجود مولانا شعله کشید را درک کنند. شاید بهترین راه نیز همین باشد چرا که شاعر در عصاره وجودش که شعر است، تمام ناگفتههایش را بیان میکند. اما سنگینی اشعار و سختی درک تفسیر آن شاید برای دوستداران کمی سخت بود.
سینان یاغمور نویسنده، عارف و مولانا شناس ترکیهای اما یکقدم فراتر رفت و در کتاب «سرشک عشق» راهی جدید برای تقرب به شمس و مولانا در اختیار مخاطب قرار داد. او که سالها عمر خود را صرف مطالعهی مولانا و شمس کرده است، در این اثر با خلق داستانی تخیلی با حدیث نفس گویی به زبان مردم عادی، شمش را نه از دید اشعار و غزلیات بلکه به زبان خود شمس به مخاطب میشناساند. نزدیکشدن به زبان معیار و دوری از نثر و نظم باعث شد، مردم عادی نیز جذب این عاشقانهی عجیب و تاریخی شوند و کتاب «سرشک عشق» به عنوان پرفروشترین کتاب ترکیه معرفی شود.
نویسنده در این اثر با زبان شمس شرح سفر درونی و بیرونی خود را مطرح میکند و مخاطب را با آنچه بر او گذشته، روبهرو میکند. مخاطب در این کتاب نقش فعالی دارد و خود خواهد توانست رمز و راز مولانا شدن مولانا را درک کند.
مطالعهی «سرشک عشق» برای علاقهمندان به عرفان و طرفداران مولانا و شمس بسیار جالبتوجه خواهد بود.
دستهبندی: مولانا و مثنوی