دستهبندی: ادبیات روس
کتاب برادران کارامازوف – فئودور داستایفسکی (ترجمه احد علیقلیان، انتشارات مرکز)
کتاب «برادران کارامازوف» آخرین شاهکار داستایفسکی است؛ اثری که همزمان با عمق فلسفی، قدرت روانشناسانه و ساختار روایی بینظیر، به پرسشهای بنیادین انسان دربارهی ایمان، مسئولیت، عشق و آزادی میپردازد.
داستان، در خانوادهای روسی جریان دارد: پدری مستبد (فیودور)، و چهار پسر با روحیات کاملاً متفاوت — دمیتری، ایوان، آلیوشا و اسمردیاکوف — هرکدام نماد بخشی از ذهن و روح انسان هستند.
این رمان، برخورد عقل و ایمان، عشق و جنون، و عدالت و گناه را با چنان ظرافتی تصویر میکند که از مرز ادبیات عبور کرده و به فلسفه و الهیات نزدیک میشود.
ترجمهی احد علیقلیان از انتشارات مرکز با نثری دقیق، طبیعی و وفادار به لحن اصلی، تجربهی مطالعهی یکی از سنگینترین آثار ادبی جهان را برای خوانندهی فارسیزبان دلپذیر کرده است.
🔖 اطلاعات کلیدی:
دستهبندی: ادبیات روس