دستهبندی: ادبیات داستانی
کتاب «دلبستگیها» نویسنده: رودریگو اسبون مترجم: رامین ناصر نصیر
هر قسط با تربپی:
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.
«دلبستگیها» رمانی ظریف، کمحجم و عمیق از رودریگو اسبون، نویسنده معاصر بولیویایی، است که با نثری سرد، دقیق و مینیمال، به بررسی پیوندهای عاطفی، فروپاشی خانواده و تنهایی انسان مدرن میپردازد. این رمان الهامگرفته از زندگی واقعی خانواده هانس اریش هوسلر، مستندساز و نظریهپرداز آلمانی، است و روایت خود را میان اروپا و آمریکای لاتین گسترش میدهد.
داستان بدون احساساتگرایی اغراقشده و با فاصلهای آگاهانه روایت میشود؛ گویی راوی از بیرون، زندگی شخصیتها را زیر ذرهبین گذاشته است. همین لحن خنثی و کنترلشده باعث میشود شکست روابط، زوال عشق و ناتوانی در برقراری ارتباط انسانی تأثیری عمیقتر بر ذهن خواننده بگذارد. «دلبستگیها» بیش از آنکه درباره عشق باشد، درباره ناتمامماندن رابطهها و فاصلههایی است که بهتدریج میان آدمها شکل میگیرد.
ترجمه دقیق و خوشخوان رامین ناصر نصیر، حالوهوای سرد و اندیشمندانه متن اصلی را بهخوبی منتقل کرده و این کتاب را به گزینهای ممتاز برای علاقهمندان رمانهای کوتاه، ادبیات جدی و روایتهای روانشناختی تبدیل کرده است. نسخه دست دوم این اثر از نشر چشمه، انتخابی مناسب برای خوانندگانی است که به ادبیات کمحرف اما عمیق علاقه دارند
دستهبندی: ادبیات داستانی