کتاب خداوند الموت (حسن صباح) اثر پل آمیر (ترجمه ذبیح الله منصوری)

«خداوند الموت (حسن صباح)» اثر پل آمیر رمانی تاریخی است که به زندگی و اندیشه‌های یکی از پیچیده‌ترین چهره‌های تاریخ ایران و جهان اسلام می‌پردازد؛ حسن صباح، بنیان‌گذار دولت اسماعیلیان نزاری و فرمانروای افسانه‌ای قلعه الموت.

این کتاب با نگاهی داستانی و پرکشش، فضای سیاسی، مذهبی و فکری قرن پنجم هجری را ترسیم می‌کند؛ دورانی که در آن، ایمان، ایدئولوژی، سازمان‌دهی مخفی و قدرت در هم تنیده‌اند. روایت پل آمیر بیش از آن‌که صرفاً تاریخ‌نگارانه باشد، تلاش می‌کند منطق ذهنی و جهان‌بینی حسن صباح را به‌عنوان رهبر یک جنبش اعتقادی ـ سیاسی بازسازی کند.

ترجمه ذبیح‌الله منصوری به کتاب لحنی روان، روایی و عامه‌پسند داده است؛ ترجمه‌ای که خواندن اثر را برای مخاطبان غیرتخصصی نیز جذاب می‌کند و باعث شده «خداوند الموت» سال‌ها در میان رمان‌های تاریخی پرفروش باقی بماند.

نسخه دست‌دوم این کتاب، به‌ویژه چاپ‌های قدیمی امیرکبیر، برای علاقه‌مندان رمان تاریخی، تاریخ اسماعیلیه و کتاب‌های کلاسیک بازار نشر ایران انتخابی ارزشمند و قابل توصیه است.