کتاب دست دوم میهن‌پرست ایرانی (کندوکاو) | کریستوفر دوبلیگ | ترجمه هرمز همایون‌پور

کتاب «میهن‌پرست ایرانی (کندوکاو)» نوشته کریستوفر دوبلیگ و ترجمه هرمز همایون‌پور، اثری پژوهشی و تحلیلی در حوزه تاریخ معاصر و اندیشه سیاسی ایران است که با نگاهی بیرونی اما مستند، به مفهوم میهن‌پرستی ایرانی، شکل‌گیری هویت ملی و نسبت آن با سیاست، قدرت و تاریخ می‌پردازد، نویسنده با بررسی زمینه‌های فکری، اجتماعی و تاریخی ایران در سده اخیر، تلاش می‌کند نشان دهد که میهن‌پرستی در ایران چگونه میان سنت، تجدد، استعمار، استبداد و مقاومت ملی شکل گرفته است، کتاب صرفاً روایت تاریخی نیست، بلکه نوعی کندوکاو فکری در معنای وطن، وفاداری ملی و نقش نخبگان سیاسی و فرهنگی در تعریف ایران مدرن به‌شمار می‌آید، دوبلیگ با اتکا به منابع تاریخی، تحلیل‌های سیاسی و مقایسه با تجربه‌های مشابه در دیگر کشورها، تصویری چندلایه از مفهوم «میهن‌پرست ایرانی» ارائه می‌دهد، ترجمه هرمز همایون‌پور دقیق و روان است و امکان ارتباط بهتر خواننده فارسی‌زبان با متن تحلیلی کتاب را فراهم می‌کند، این اثر برای علاقه‌مندان به مصدق‌پژوهی، ملی‌گرایی ایرانی، تاریخ اندیشه سیاسی و تحولات هویت ملی، منبعی قابل تأمل محسوب می‌شود، نسخه دست دوم این کتاب به دلیل موضوع خاص، نگاه تحلیلی و جایگاه آن در مباحث هویت و سیاست، انتخابی ارزشمند برای قفسه تاریخ فکری و سیاسی کتابفروشی امید است.