کتاب هنرِ خوب زندگی کردن The Art of the Good Life نویسنده: رولف دوبلی

کتاب هنر خوب زندگی کردن نوشته‌ی رولف دوبلی، اثری اندیشه‌محور، کاربردی و ضدشعار است که به‌جای نسخه‌های انگیزشی کلیشه‌ای، بر تفکر نقادانه، تصمیم‌گیری عقلانی و شناخت خطاهای ذهنی انسان تمرکز دارد. دوبلی در این کتاب، با زبانی روشن و مثال‌محور، مجموعه‌ای از اصول فکری و راهبردهای عملی را ارائه می‌دهد که هدفشان نه «موفقیت نمایشی»، بلکه رسیدن به زندگی متعادل، آگاهانه و کم‌خطاتر است.

نویسنده با بهره‌گیری از فلسفه رواقی، روان‌شناسی شناختی، اقتصاد رفتاری و تجربه‌های تاریخی، نشان می‌دهد چگونه بسیاری از رنج‌های انسان مدرن حاصل توهمات ذهنی، مقایسه‌های بیهوده و تصمیم‌های ناآگاهانه است. «هنر خوب زندگی کردن» کتابی درباره‌ی کم کردن اشتباه‌هاست، نه زیاد کردن رویاهای غیرواقعی؛ و دقیقاً به همین دلیل، اثری ماندگار و قابل‌اعتماد به شمار می‌آید.

ترجمه‌ی علی شهروز با نثری روان، دقیق و وفادار به متن اصلی، مفاهیم پیچیده‌ی کتاب را به‌خوبی برای خواننده فارسی‌زبان قابل‌فهم کرده است. انتشار این اثر توسط نشر چشمه نیز، آن را در جایگاه کتابی جدی و معتبر در حوزه اندیشه‌ی معاصر قرار داده؛ کتابی که هم برای مطالعه‌ی شخصی مناسب است و هم برای هدیه‌ای اندیشمندانه.