کتاب دست دوم تاریخ ایران در دوره قاجار اثر کلمنت مارکام انگلیسی به کوشش ایرج افشار

کتاب تاریخ ایران در دوره قاجار نوشته‌ی کلمنت مارکام، مورخ و جغرافی‌دان انگلیسی قرن نوزدهم، از مهم‌ترین آثار تحلیلی درباره‌ی ساخت قدرت، مناسبات خارجی و تحولات نظامی ایران در قرن نوزدهم است.

این اثر، به‌دلیل زاویه دید خارجی و مبتنی بر منابع دیپلماتیک، تصویر ایران قاجاری را در بستر روابط بین‌المللی ترسیم می‌کند؛ به‌ویژه در زمینه‌ی سیاست‌های روس و انگلیس، جنگ‌های ایران و روسیه، نقش امیرکبیر و اصلاحات اداری دوران ناصری.

ایرج افشار با دقت و وسواس علمی، ترجمه و پژوهش‌های خود را بر متن مارکام افزوده تا این اثر به یکی از منابع معتبر و قابل استناد در ایران‌پژوهی تبدیل شود. نتیجه، کتابی است که تاریخ قاجار را نه‌فقط از نگاه ایرانیان، بلکه در ذهن و تحلیل غربی‌ها روایت می‌کند؛ این نگاه بیرونی، برای فهم «چگونه دیده ایران در جهان آن روز» بسیار ارزشمند است.

نسخه‌ی دست دوم این کتاب، برای علاقه‌مندان به تاریخ دیپلماتیک، پژوهشگران ایران‌شناسی و کسانی که می‌خواهند ایران قاجاری را در تراز جهانی ببینند، انتخابی خاص و کمیاب است.