دستهبندی: انتشارت هرمس
کتاب دست دوم | گلستان و بوستان (دوزبانه) نشر هرمس قطع پالتویی
کتاب دست دوم | گلستان و بوستان (دوزبانه)
نام انگلیسی: Golestan and Bustan
نویسنده: مصلحالدین سعدی شیرازی
مترجم: Edward Rehatsek (ادوارد رهاتسک)
ناشر: هرمس، تهران
موضوع: زبان و ادبیات | ادبیات کلاسیک فارسی | متون اخلاقی–تعلیمی
وضعیت: کتاب دست دوم (سالم، مناسب مطالعه و هدیه فرهنگی)
✍️ معرفی تحلیلی دقیق (ویژه سایت کتابفروشی امید)
«گلستان» و «بوستان» سعدی، از بنیادیترین متون ادبیات کلاسیک فارسیاند؛ آثاری که قرنهاست هم در آموزش زبان، هم در اخلاق عملی و هم در شناخت جامعه ایرانی نقش مرجع دارند.
در این نسخه دوزبانه، متن فارسی در کنار ترجمه انگلیسی ادوارد رهاتسک قرار گرفته؛ ترجمهای که از قدیمیترین و معتبرترین ترجمههای سعدی در جهان غرب محسوب میشود و سالها منبع دانشگاهی برای ایرانشناسان بوده است.
ساختار اثر:
- بوستان (نظم):اثری اخلاقی–تعلیمی با محورهایی چون عدالت، احسان، قناعت، فروتنی و مسئولیت اجتماعی.
- گلستان (نثر مسجع):حکایتهایی کوتاه، دقیق و گاه طنزآلود درباره انسان، قدرت، دین، سیاست و اخلاق اجتماعی.
📌 مزیت کلیدی این چاپ:
- مناسب مطالعه تطبیقی فارسی–انگلیسی
- قابل استفاده برای دانشجویان زبان، ادبیات و ایرانشناسی
- گزینهای ممتاز برای هدیه فرهنگی فاخر
✅ سعدی در این دو اثر، نه شاعر صرف، بلکه ناظر هوشمند رفتار انسان و جامعه است؛ نویسندهای که تجربه زندگی را به زبان حکمت تبدیل کرده.
دستهبندی: انتشارت هرمس