کتاب دست دوم پهلوان جهان: زندگی و کردارهای رستم نویسنده: ابوالقاسم فردوسی

پهلوان جهان: زندگی و کردارهای رستم

نویسنده: ابوالقاسم فردوسی

گزینش و تنظیم: هوشنگ رهنما

مترجمان (به انگلیسی): آرتور جورج و ادموند وارنر

ناشر: انتشارات هرمس

موضوع: زبان و ادبیات فارسی – حماسه و اسطوره

زبان: فارسی

قطع: رقعی وزیری (بسته به چاپ هرمس)

جلد: شومیز یا گالینگور با طرح فرهنگی هرمس

تعداد صفحات: حدود ۳۰۰ صفحه

وضعیت نسخه: دست‌دوم، تمیز و سالم – چاپ خوانا با صفحه‌آرایی کلاسیک هرمس

---

🧭 شرح محتوا:

این کتاب برگزیده‌ای از داستان‌های پهلوانی رستم، فرزند زال و رودابه است که از دل شاهنامه بیرون کشیده شده و به‌گونه‌ای تدوین یافته تا هم برای پژوهشگران شاهنامه و هم برای خوانندگان عمومی قابل لذت باشد.

هوشنگ رهنما با دقت، بخش‌هایی از نبردهای بزرگ رستم (با دیو سپید، سهراب، اسفندیار و…) را انتخاب کرده و در ساختاری روایی تنظیم کرده است.

افزون بر آن، اشاره‌هایی از ترجمه‌ی انگلیسی کلاسیک برادران وارنر نیز در مقدمه آمده تا تطبیقی میان روایت پارسی و ترجمه‌ی غربی به‌دست دهد.