کتاب دست دوم کتابهایی از عهد عتیق ، کتاب های قانونی ثانی براساس کتاب مقدس اورشلیم ترجمه پرویز سیار

مجموعه کتاب‌های قانونی ثانی (Deuterocanonical) که اغلب در مجموعه کتاب مقدس اورشلیم گنجانده می‌شود، بخش حیاتی و بحث‌برانگیزی از عهد عتیق را تشکیل می‌دهد که در سنت‌های مختلف مسیحی دارای جایگاه متفاوتی است. این متون، مانند کتاب مکابه‌ها و حکمت سلیمان، غنای تاریخی، اخلاقی و الهیاتی فراوانی دارند که برای درک کامل تحولات دینی و فلسفی در دوره بین دو عهد ضروری است. ترجمه پرویز سیّار از این متون، به دلیل دقت زبانی و ملاحظات پژوهشی، مورد احترام جامعه علمی و دینی ایران قرار دارد. یافتن این اثر به صورت کتاب دست دوم، یک امتیاز بزرگ برای پژوهشگران الهیات مسیحی، تاریخ ادیان و زبان‌شناسان تاریخی است. کتابفروشی امید این کتاب دست دوم مرجع را در اختیار علاقه‌مندانی قرار می‌دهد که به دنبال تعمیق دانش خود در باب منابع اصیل دینی هستند. مطالعه این بخش از کتاب مقدس، بینش عمیقی در مورد سیر تکامل اعتقادات یهودی و مسیحی اولیه فراهم می‌آورد و اهمیت آن در مطالعات متون مقدس تطبیقی غیرقابل انکار است. این نسخه، پلی است میان تفسیرهای سنتی و پژوهش‌های نوین در باب متون یهودی.