کتاب دست دوم نفوس مرده اثر گوگول (چاپ 45 ، سلفون)

«نفوس مرده» اثر نیکولای گوگول، فراتر از یک رمان ساده است؛ این اثر یک چرخه حماسی ناتمام از فساد، پوچی و روح بیمار یک ملت است که در قالب یک کمدی سیاه نفس‌گیر روایت می‌شود. سفر فریبکارانه چیچیکوف در جستجوی “روح‌های مرده” تبدیل به سفری در میان طیف گسترده‌ای از شخصیت‌های مضحک، انگل‌صفت و در عین حال به شدت واقعی از اشرافیت روسیه می‌شود. ترجمه با کیفیت این اثر، که اغلب در قالب کتاب دست دوم با قیمت مناسب در کتابفروشی امید یافت می‌شود، دروازه‌ای به درک عمیق ادبیات کلاسیک روسیه و سبک منحصربه‌فرد گوگول است. این کتاب نه تنها به دلیل ارزش ادبی‌اش، بلکه به دلیل ارائه تصویری تند و تیز از جامعه‌ای که روح خود را از دست داده، اهمیت دارد. برای هر کسی که به دنبال درک ریشه‌های نقد اجتماعی در ادبیات است، مطالعه این اثر، چه به صورت کتاب دست دوم و چه نو، یک الزام است. این اثر، با تمام طنز گزنده خود، همچنان بازتابی از رذیلت‌های انسانی است که در هر دوره تاریخی تکرار می‌شود.