کتاب دست دوم «دکتر فاستوس» (توماس مان / ترجمه حسن نقره چی): تراژدی نابغه، هنر و شیطان در انتشارات نیلوفر – کتابفروشی امید

«دکتر فاستوس: زندگی‌نامه‌ی لایوِرآرتس آدرین لِوِن‌کُلن» (Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn im Rückblick eines Freundes) اثر بزرگ‌ترین رمان‌نویس آلمان، توماس مان، رمان‌نویسی است که در ظاهر درباره‌ی زندگی یک موسیقیدان نابغه است، اما در باطن، پژواکی از سرنوشت آلمان در قرن بیستم را در خود دارد.

این اثر با ترجمه‌ی استادانه‌ی حسن نقره‌چی و نشر نیلوفر، داستان زندگی آدرین لِوِن‌کُلن، آهنگساز خیالی را روایت می‌کند؛ نابغه‌ای که برای رسیدن به اوج خلاقیت هنری و خلق موسیقی‌ای بی‌نظیر، با شیطان معامله می‌کند و سلامت روانی و جسمی خود را در ازای توانایی هنری‌اش به تاریکی می‌سپارد.

توماس مان با ساختاری تحلیلی و هوشمندانه، رابطه‌ی میان هنر اصیل، بیماری (سیفلیس) و پیشرفت تمدنی را موشکافی می‌کند. این کتاب صرفاً شرح حال یک هنرمند نیست، بلکه یک اسطوره‌ی مدرن درباره‌ی قیمت سنگین نبوغ و فساد درونی قدرت خلاق است.

نسخه‌ی دست دوم این رمان در کتابفروشی امید، فرصتی ایده‌آل برای دانشجویان ادبیات، موسیقی‌شناسان، و علاقه‌مندان به رمان‌های عمیق فلسفی است که ارزش یک اثر کلاسیک را درک می‌کنند.