کتاب دست دوم خوشه‌های خشم – جان اشتاین‌بک | ترجمه شاهرخ مسکوب و عبدالرحیم احمدی

رمان «خوشه‌های خشم» (The Grapes of Wrath) از جان اشتاین‌بک، یکی از ماندگارترین آثار ادبی قرن بیستم و برنده‌ی جایزه پولیتزر، تصویری کوبنده از فقر، مقاومت و امید انسان در برابر بی‌عدالتی‌های اجتماعی است.

این اثر بزرگ که در سال ۱۹۳۹ منتشر شد، داستان خانواده‌ی فقیری از اوکلاهما به نام جود را روایت می‌کند که در دوران رکود بزرگ اقتصادی و پس از طوفان‌های سهمگین Dust Bowl، مجبور به مهاجرت به سوی غرب آمریکا و ایالت کالیفرنیا می‌شوند.

اشتاین‌بک با نگاهی انسانی و واقع‌گرایانه، رنج‌های این خانواده و هزاران کشاورز آواره را به تصویر می‌کشد — ماجرایی پر از ستیز با فقر، ظلم، تبعیض و امید به رهایی.

ترجمه‌ی فارسی این اثر به قلم عبدالرحیم احمدی و شاهرخ مسکوب، برای نشر امیرکبیر منتشر شده و با نثری روان و دقیق، حس تلخ و زیبا‌ی روایت اشتاین‌بک را به‌خوبی انتقال می‌دهد.

نسخه‌ی موجود از چاپ ۱۳۴۶، با ۶۲۴ صفحه، در قطع رقعی سلفون بدرقه شطرنجی منتشر شده و با وجود قدمت، در حد نو و کمیاب است (تنها با چسب‌خوردگی مختصر در عطف).