دستهبندی: انتشارات خوارزمی
نویسنده: مجتبی مینوی
تعداد صفحات: 285 صفحه
کتاب دست دوم داستانها و قصهها (جلد اول: عمر دوباره) | مجتبی مینوی | نشر خوارزمی |
کتاب «داستانها و قصهها» (جلد اول با عنوان «عمر دوباره») مجموعهای از گفتارها، داستانها و نوشتههای ادبی مجتبی مینوی است که پیشتر در مجلات مختلف منتشر شده بودند و در این کتاب به صورت یک مجموعه گردآوری شدهاند. مینوی با انتخاب عنوان «عمر دوباره» اشاره میکند که این نوشتهها با انتشار دوباره در قالب کتاب، زندگی تازهای یافتهاند.
در این مجموعه، مینوی نمونههایی از ادبیات مشرق و مغرب را با شیوههای مختلفی مانند ترجمه، اقتباس، تلخیص و بازنویسی ارائه کرده است. در کنار این آثار، برخی نوشتهها نیز انشای اصیل خود نویسنده هستند. همین تنوع منابع باعث شده سبک نگارش در کتاب از نثر ادبی فاخر تا بیان ساده و نزدیک به زبان گفتاری متغیر باشد.
هدف نویسنده از نگارش این مجموعه، ارائه متونی بوده که برای خوانندگان غیرمتخصص نیز قابل فهم باشد. به همین دلیل، متنها به گونهای نوشته شدهاند که خواننده بتواند مفهوم هر جمله را به سرعت درک کند و بدون نیاز به مطالعه تخصصی با آنها ارتباط برقرار کند.
یکی از ویژگیهای مهم این کتاب، گستردگی منابع ادبی آن است. در این مجموعه آثار و روایتهایی از نویسندگان و متون گوناگون جهان دیده میشود؛ از ادبیات کلاسیک یونان و اروپا تا متون کهن فارسی و عربی.
برخی از داستانها و متون این کتاب عبارتاند از:
- ایرانیان – از آیسخیلوس
- ایاز و محمود – نقل از نسخهای قدیمی
- پیر گینت – از هنریک ایبسن
- بنای شادباش و بنای گواشیر – نقل از نسخهای قدیمی
- جمشید و خورشید – سلمان ساوجی
- جبر و قدر؛ درشکهچی – از آنتون چخوف
- عمر دوباره – از کوئیلر کوچ
- فاوست – از گوته
- کفش بلقاسم طنبوری – ترجمه از عربی
- گل و هرمز – از شیخ عطار
- نصیحت کولی به فرزند – عبید زاکانی
- محکوم به مرگ – از گی دو موپاسان
این مجموعه در واقع نمونهای از ادبیات تطبیقی است که خواننده را با روایتها و متون مهم از فرهنگها و زبانهای مختلف آشنا میکند.
درباره نویسنده
مجتبی مینوی (۱۲۸۲–۱۳۵۶) از پژوهشگران برجسته ادبیات فارسی و از چهرههای مهم فرهنگ و ادب معاصر ایران بود. او دوران کودکی را در سامره گذراند و پس از بازگشت به ایران در مدارس مختلف به تحصیل پرداخت. مینوی تحصیلات متوسطه را در دارالفنون گذراند و در همان دوره با شخصیتهایی مانند صادق هدایت همکلاس بود.
او بعدها در دارالمعلمین تحصیل کرد و مدتی نیز به عنوان تندنویس در مجلس شورای ملی فعالیت داشت. مینوی در همین دوران نزد پروفسور هرتسفلد به فراگیری زبان پهلوی پرداخت و با شخصیتهایی مانند محمدعلی فروغی و سید حسن تقیزاده آشنا شد.
آثار و پژوهشهای مینوی نقش مهمی در مطالعات ادبی، تصحیح متون و معرفی ادبیات جهان به فارسیزبانان داشته است.
کتاب «داستانها و قصهها» برای علاقهمندان ادبیات کلاسیک، ترجمههای ادبی و متون کهن و تطبیقی اثری ارزشمند محسوب میشود و نسخههای قدیمی آن، بهویژه چاپهای دهه ۱۳۵۰، امروزه در میان دوستداران کتابهای قدیمی ارزش کلکسیونی دارند.
دستهبندی: انتشارات خوارزمی