کتاب دست دوم شناسایی و هستی | لئون مینار | ترجمه علیمراد داودی | نشر خوارزمی | چاپ اول ۱۳۹۲

کتاب «شناسایی و هستی» اثر لئون مینار و ترجمه استاد علیمراد داودی از آثار مهم و آموزشی در حوزه فلسفه مقدماتی، معرفت‌شناسی و هستی‌شناسی است. این کتاب برای تدریس و آشنایی مخاطبان با مؤلفه‌های اصلی تفکر فلسفی نوشته شده و یکی از متون ارزشمند برای دانشجویان رشته‌های فلسفه، الهیات، کلام و حتی مخاطبان علاقه‌مند به مباحث پایه‌ای تفکر فلسفی به شمار می‌آید.

نویسنده در مقدمه اشاره می‌کند که کتاب‌های آموزشی فلسفه معمولاً در سه دسته قرار می‌گیرند:

• دسته‌ای که آرا و نظریه‌های فیلسوفان مختلف را موضوع‌به‌موضوع کنار هم می‌گذارند،
• دسته‌ای که فلسفه را بر اساس تاریخ تفکر و سیر مکاتب معرفی می‌کنند،
• و دسته‌ای که از طریق تحلیل مفاهیم بنیادین، خواننده را با بنیان‌های اندیشهٔ فلسفی آشنا می‌کنند.

کتاب حاضر در گروه سوم قرار می‌گیرد: تحلیل مفاهیم بنیادین برای شکل‌دادن به تفکر فلسفی.

این اثر مباحث اصلی تفکر فلسفی را از سطح پایه تا لایه‌های عمیق‌تر دنبال می‌کند و موضوعاتی چون معرفت، عقل، حقیقت، اختیار، نفس، سرنوشت، وجود عالم خارج، و فضیلت میان انسان و خدا را با رویکردی تحلیلی بیان می‌کند. افزوده‌شدن ارجاعات دقیق در حاشیه به منابع مختلف، کتاب را مناسب مطالعه دانشگاهی و پژوهشی کرده است.

ترجمه علیمراد داودی نیز همچون دیگر آثار او، روان، دقیق و وفادار به متن است و باعث شده کتاب برای مخاطب فارسی‌زبان قابل‌فهم و قابل‌استفاده باشد.

این نسخه چاپ اول نشر خوارزمی (۱۳۹۲) است و با توجه به کیفیت تمیز و سالم، گزینه‌ای مناسب برای دانشجویان فلسفه، اساتید و علاقه‌مندان به مباحث معرفت‌شناسی و هستی‌شناسی است.