کتاب دست دوم کنفوسیوس | کارل یاسپرس | ترجمه احمد سمیعی | نشر خوارزمی | چاپ اول ۱۳۶۳

کتاب «کنفوسیوس» نوشته فیلسوف برجسته آلمانی کارل یاسپرس اثری کوتاه اما مهم در معرفی یکی از بزرگ‌ترین متفکران تاریخ شرق است. یاسپرس در این کتاب زندگی، اندیشه و نقش تاریخی کنفوسیوس را در شکل‌گیری فرهنگ و فلسفه چین بررسی می‌کند.

کنفوسیوس (551–479 پیش از میلاد) مشهورترین فیلسوف و آموزگار چین باستان است که تعالیم او قرن‌ها بنیان اخلاق، سیاست و فرهنگ جامعه چینی را شکل داده است. او در ایالت لو در چین باستان متولد شد و در شرایطی نه‌چندان آسان رشد کرد. با وجود مشکلات زندگی، علاقه او به دانش و آیین‌های سنتی باعث شد به تدریج به عنوان معلم، فیلسوف و اصلاح‌گر اجتماعی شناخته شود.

یاسپرس در این کتاب تلاش می‌کند نشان دهد که کنفوسیوس تنها یک معلم اخلاق نبود، بلکه متفکری بود که می‌خواست نظم اخلاقی و اجتماعی جامعه را بر پایه فضیلت، احترام، عدالت و سنت‌های فرهنگی بازسازی کند. به اعتقاد او، تعالیم کنفوسیوس بر چند اصل مهم استوار است:

• اهمیت اخلاق فردی و خودسازی
• تأکید بر نظم اجتماعی و احترام به سنت‌ها
• توجه به عدالت در حکومت و مسئولیت حاکمان
• نقش آموزش و تربیت در شکل‌گیری انسان اخلاقی

کارل یاسپرس، که خود از فیلسوفان برجسته قرن بیستم و از متفکران مهم اگزیستانسیالیسم به شمار می‌رود، در آثارش به بررسی متفکران بزرگ تاریخ اندیشه جهان پرداخته است. او کنفوسیوس را از شخصیت‌های مهم «دوره محوری» تاریخ بشر می‌داند؛ دوره‌ای که میان حدود ۸۰۰ تا ۲۰۰ پیش از میلاد رخ داد و در آن متفکرانی مانند بودا، سقراط و پیامبران بنی‌اسرائیل ظهور کردند و بنیادهای فکری تمدن‌های بزرگ را شکل دادند.

ترجمه این اثر توسط احمد سمیعی (گیلانی) انجام شده است؛ مترجم و ادیب برجسته‌ای که ترجمه‌های دقیق و روان او در حوزه علوم انسانی شناخته شده است.

کتاب «کنفوسیوس» با حجم کم اما محتوایی فشرده، گزینه‌ای مناسب برای کسانی است که می‌خواهند با فلسفه چین، زندگی کنفوسیوس و اندیشه‌های اخلاقی و سیاسی او آشنا شوند.

نسخه حاضر چاپ اول نشر خوارزمی (۱۳۶۳) است و با توجه به کیفیت نو، برای علاقه‌مندان به فلسفه شرق و مجموعه‌داران آثار کلاسیک فلسفی انتخاب ارزشمندی محسوب می‌شود.