دستهبندی: اساطیری
کتاب دست دوم هرمزدنامه | پژوهش و واژهشناسی ایرانی | اثر ابراهیم پورداود | انتشارات اساطیر
کتاب «هرمزدنامه» نوشتهی ایرانشناس بزرگ و استاد زبان اوستایی، ابراهیم پورداود، از جمله آثار ارزشمند در حوزهی فرهنگ واژههای ایرانی و ریشهشناسی زبان فارسی است. این کتاب شامل دو بخش و مجموعاً بیستوشش گفتار است:
- بخش نخست: هفده گفتار دربارهی گیاهان و نامهای آنها در زبانهای ایرانی و اوستایی؛
- بخش دوم: نه گفتار دربارهی واژههای نادرست و رایج در زبان فارسی معاصر و نقد کاربردهای اشتباه.
در سراسر اثر، تمرکز نویسنده بر واژهشناسی و ریشهکاوی لغات ایرانی است؛ رویکردی که بیانگر نگاه علمی او به زبان به عنوان سند فرهنگی ملت محسوب میشود.
پورداود در این کتاب علاوه بر بررسی علمی واژگان، نگاهی به تاریخ، معنا و تحول آنها نیز دارد و از منابع اوستایی، فارسی میانه و فارسی باستان بهره میگیرد. به همین سبب، «هرمزدنامه» برای دانشجویان و علاقهمندان به تاریخ زبان فارسی اثری منحصربهفرد و مرجعگونه است.
درباره نویسنده: ابراهیم پورداود
ابراهیم پورداود (زادهٔ ۱۲۶۴ در رشت – درگذشتهٔ ۱۳۴۷ در تهران)، ایرانشناس، اوستاشناس و نخستین مترجم فارسی اوستا بود. او از پایهگذاران رشتهٔ «فرهنگ ایران باستان» در دانشگاه تهران محسوب میشود و آثارش در زمینهٔ شناخت اسطورهها، زبان اوستایی و متون زرتشتی تأثیر عمیقی بر پژوهشهای ایرانشناسی گذاشته است.
ایشان طی سالها تحصیل و پژوهش در بیروت، فرانسه و سپس ایران، به تثبیت مبانی علمی پژوهش در زبانهای باستانی ایرانی کمک کرد. آثار او همچون گاتها، زند و اوستا، ادبیات دینی ایران و همین هرمزدنامه، میراثی ماندگار برای مطالعات ایرانباستان بهشمار میرود.
ویژگیهای برجسته کتاب
- بررسی علمی واژهها از خاستگاه ایرانی و اوستایی
- تحلیل معنا، ساخت و تحول واژهها در طول تاریخ
- نقد کاربرد نادرست واژگان در زبان امروزی
- ترکیب دانش زبانشناسی، فرهنگشناسی و تاریخ تمدن
- نثری روشن و علمی به قلم استاد پورداود
اهمیت و کارکرد کتاب هرمزدنامه
این کتاب نه فقط یک اثر واژهشناسی است، بلکه پنجرهای به روح زبان و فرهنگ ایرانی گشوده است. در روزگاری که زبان فارسی با واژههای بیریشه و ناآگاهانه مواجه است، هرمزدنامه هشدار میدهد که حفظ دقت زبانی، حفظ هویت ملی است.
از اینرو، این اثر برای پژوهشگران زبانشناسی، فرهنگدوستان و علاقهمندان به تاریخ ایران باستان، منبعی ضروری و ارزشمند است.
وضعیت نسخه در کتابفروشی امید
نسخهٔ موجود در کتابفروشی امید:
- دست دوم سالم و کمیاب
- صفحات تمیز و بدون خطخوردگی
- مناسب برای مجموعهداران آثار پورداود و پژوهشگران زبان فارسی
دستهبندی: اساطیری