دستهبندی: ادبیات کلاسیک
کتاب دستدوم جنگ آخر زمان | ماریو بارگاس یوسا | ترجمه عبدالله کوثری | چاپ اول ۱۳۷۷ | گالینگور
کتاب «جنگ آخر زمان» نوشته ماریو بارگاس یوسا، نویسنده بزرگ پرویی و برنده جایزه نوبل ادبیات، یکی از مهمترین رمانهای تاریخی ادبیات آمریکای لاتین به شمار میرود. این اثر روایتگر یکی از عجیبترین و خونینترین شورشهای مذهبی قرن نوزدهم در برزیل است که به نام جنگ کانودوس شناخته میشود.
داستان در زمانی آغاز میشود که برزیل به تازگی از نظام سلطنتی عبور کرده و حکومت جمهوری برپا شده است. در همین دوران، واعظی سالخورده و کاریزماتیک در میان فقیرترین مناطق شمال شرقی کشور ظهور میکند. او به مردم اعلام میکند که پایان جهان نزدیک است و حکومت جمهوری را حکومتی ضد دین و ضد مسیح معرفی میکند.
این مرشد مذهبی به سرعت پیروان بسیاری پیدا میکند. هزاران نفر از مردم فقیر، بیخانمانها، راهزنان و فرودستان جامعه به او میپیوندند و در منطقهای بیابانی به نام کانودوس جامعهای مذهبی تشکیل میدهند. جمعیت این شهرک مذهبی به حدود ۲۵ تا ۳۰ هزار نفر میرسد.
داستان و فضای رمان
در این رمان، یوسا تصویری پیچیده از جامعهای بحرانزده ارائه میدهد؛ جامعهای که میان ایمان مذهبی، فقر، خشونت و قدرت سیاسی گرفتار شده است.
شورش کانودوس به زودی به بحرانی ملی تبدیل میشود:
- جمهوریخواهان برزیل این جنبش را توطئه سلطنتطلبان میدانند.
- زمینداران و ثروتمندان که اموالشان توسط شورشیان مصادره میشود خواستار سرکوب آنها هستند.
- شورشیان که به نام ژاگونسوها شناخته میشوند خود را مدافع ایمان و عدالت میدانند.
در نهایت دولت جمهوری با اعزام نیروهای نظامی به سرکوب این جامعه مذهبی میپردازد و یکی از خونینترین درگیریهای تاریخ برزیل رقم میخورد.
اهمیت این رمان
«جنگ آخر زمان» از چند جهت اثری برجسته در ادبیات جهان محسوب میشود:
- یکی از بزرگترین رمانهای تاریخی آمریکای لاتین
- روایت ادبی از واقعه واقعی جنگ کانودوس
- بررسی رابطه دین، قدرت، فقر و شورش اجتماعی
- نخستین رمان یوسا که داستان آن خارج از کشور زادگاهش پرو رخ میدهد
یوسا در این رمان با مهارت شگفتانگیزی شخصیتهای متعدد، روایتهای مختلف و فضای اجتماعی پیچیده برزیل قرن نوزدهم را به تصویر میکشد.
درباره نویسنده
ماریو بارگاس یوسا (Mario Vargas Llosa) یکی از بزرگترین نویسندگان معاصر جهان و برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۱۰ است. آثار او اغلب به بررسی قدرت، سیاست، انقلاب و ساختارهای اجتماعی در آمریکای لاتین میپردازند.
از مهمترین آثار او میتوان به:
- سور بز
- شهر و سگها
- گفتوگو در کاتدرال
- جنگ آخر زمان
اشاره کرد.
درباره مترجم
عبدالله کوثری از برجستهترین مترجمان ادبیات آمریکای لاتین در ایران است. ترجمههای دقیق و ادبی او نقش مهمی در معرفی نویسندگانی مانند بارگاس یوسا، کارلوس فوئنتس و آلخو کارپانتیه به فارسیزبانان داشته است.
وضعیت نسخه در کتابفروشی امید
- نسخه دستدوم
- چاپ اول ۱۳۷۷
- جلد گالینگور روکشدار
- ۹۱۹ صفحه کامل
- کیفیت: در حد نو و بسیار تمیز
دستهبندی: ادبیات کلاسیک