دستهبندی: شعر و ادبیات
کتاب نو عاشق همیشه تنهاست اثر سهراب سپهری (گزیده اشعار همراه با ترجمه انگلیسی)
هر قسط با ترب‌پی:
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.
عاشق همیشه تنهاست
شاعر: سهراب سپهری
شامل: گزیده اشعار + ترجمه انگلیسی
انتشارات: سخن
کتاب «عاشق همیشه تنهاست» مجموعه‌ای ارزشمند از گزیده اشعار سهراب سپهری است که همراه با ترجمه انگلیسی منتشر شده و برای علاقه‌مندان به شعر مدرن فارسی، پژوهشگران ادبیات تطبیقی و دوستداران آثار سپهری یک انتخاب عالی است.
این کتاب با چاپ انتشارات سخن – یکی از معتبرترین ناشران حوزه ادبیات – عرضه شده و کیفیت چاپ، صفحه‌آرایی و انتخاب اشعار آن کاملاً حرفه‌ای و قابل اعتماد است.
درباره کتاب و محتوای آن
این مجموعه شامل گزیده‌ای از مشهورترین شعرهای سهراب سپهری است؛ شاعر بزرگی که جهان او ترکیبی از:
- سادگی
- طبیعت‌گرایی
- عرفان شرقی
- نگاه عمیق به هستی
است.
وجود ترجمه انگلیسی در کنار متن فارسی باعث شده کتاب برای دو گروه بسیار مفید باشد:
- خوانندگان و دانشجویان فارسی‌زبان که به تحلیل بین‌زبانی علاقه دارند.
- علاقه‌مندان و پژوهشگران غیرایرانی که می‌خواهند جهان شعری سپهری را بهتر بشناسند.
این مجموعه معمولاً شامل گزیده‌هایی از شعرهای مشهور اوست، مانند:
- صدای پای آب
- مسافر
- شرق اندوه
- آهِ باران
- و دیگر شعرهای شاخص مجموعه‌های هشتگانه
ترجمه‌ها روان، خوانا و وفادار به ساختار شعر سپهری ارائه شده تا زیبایی تصویرپردازی‌های شاعر از بین نرود.
ارزش فرهنگی و ادبی کتاب
سهراب سپهری یکی از مهم‌ترین شاعران جریان شعر نو ایران است. شعر او ترکیبی است از:
- نگاه مینیمال
- سکوت و خلوت‌گرایی
- نقاشی در کلمات
- رنگ، نور و طبیعت
- عرفان شرقی و بودایی
- نگاه عمیق به ریشه‌های انسان
مجموعه‌هایی مانند این کتاب به دلیل داشتن ترجمه انگلیسی، ارزش دوچندانی برای پژوهشگران، مترجمان و کسانی که در حوزه ادبیات تطبیقی فعالیت می‌کنند دارد.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
این مجموعه برای مخاطبان زیر انتخابی عالی است:
- دوستداران شعر نو فارسی
- علاقه‌مندان به شعر سهراب سپهری
- پژوهشگران ادبیات معاصر ایران
- کسانی که به دنبال نسخه‌ای دو زبانه (فارسی – انگلیسی) هستند
- دانشجویان مترجمی، ادبیات تطبیقی و زبان‌شناسی
- مجموعه‌داران شعر سپهری یا نسخه‌های انتشارات سخن
وضعیت نسخه موجود در کتابفروشی امید
ویژگی‌ها:
- جلد سالم و تمیز
- صفحات کاملاً خوانا
- کاغذها بدون پارگی
- مناسب مطالعه و کلکسیون شخصی
- کیفیت چاپ خوب (ویژه انتشارات سخن)
- قیمت بسیار مناسب‌تر از نسخه نو
- ارسال سریع از کتابفروشی امید
دستهبندی: شعر و ادبیات