کتاب دست دوم مجموعه آثار نظامی گنجوی تصحیح وحید دستگردی ( مخزن الاسرار ، اقبالنامه ، هفت پیکر ، لیلی و مجنون ، خسرو و شیرین ، گنجینه گنجوی ، شرفنامه ) در سه مجلد چاپ دهه ی چهل

مجموعه سه‌جلدی «آثار نظامی گنجوی» به تصحیح وحید دستگردی یکی از مهم‌ترین و اصیل‌ترین چاپ‌های قرن اخیر از آثار شاعر بزرگ قرن ششم است؛ چاپی که در دهه چهل منتشر شد و تا امروز یکی از معتبرترین و پرطرفدارترین نسخه‌های دسترسی‌پذیر برای دوستداران ادبیات کلاسیک فارسی محسوب می‌شود. این مجموعه شامل همه آثار اصلی نظامی است: مخزن‌الاسرار، خسرو و شیرین، لیلی و مجنون، هفت پیکر، شرفنامه و اقبالنامه؛ در کنار آن «گنجینه گنجوی» نیز آمده که مجموعه توضیحات، تعلیقات، واژگان دشوار و نکات ادبی و تاریخی است که فهم دقیق ابیات را ممکن می‌سازد. چاپ دستگردی از این جهت اهمیت دارد که نخستین تلاش جامع و پیوسته برای عرضه کل آثار نظامی در قالب مجموعه‌ای منسجم بود؛ تلاشی که با دقت متن‌شناسانه، نگاه شاعرانه و عشق به زبان فارسی همراه است. دستگردی در تصحیح خود، علاوه بر نسخه‌های خطی معتبر، از روایت‌های مختلف متون کهن نیز بهره گرفته و کوشیده متنی ارائه کند که روح شاعرانه، وزن دقیق، موسیقی زبانی و تصاویر خیال‌انگیز نظامی در آن بدون خدشه باقی بماند. در «مخزن‌الاسرار» نگاه حکمی و معنوی نظامی در قالب ابیات موجز و تأویلی جلوه می‌کند؛ دستگردی با آوردن ضبط‌های گوناگون بیت‌ها و ارائه بهترین نسخه، خواننده را به متن اصیل نزدیک می‌کند. در «خسرو و شیرین»، داستان عاشقانه کلاسیک، با روایت نرم، آهنگین و تصویری نظامی بازآفرینی شده و چاپ دستگردی توانسته دقت روایی و لطافت زبانی اثر را حفظ کند. «لیلی و مجنون» که اوج تغزل عارفانه و عشق سرگشته را نشان می‌دهد، در این نسخه با توضیحات و تعلیقات لازم همراه شده و از این‌رو برای پژوهشگران و دانشجویان ادبیات بسیار ارزشمند است. «هفت پیکر» با ساختار نمادین و روایت‌های رنگی‌اش، یکی از پیچیده‌ترین آثار نظامی است و تصحیح دستگردی با وضوح‌بخشی به ابیات دشوار، این شاهکار را خواندنی‌تر کرده است. «شرفنامه» و «اقبالنامه»، دو بخش پایانی از خمسه، تاریخ‌نگارانه‌تر و حماسی‌ترند و چاپ دستگردی با آوردن توضیحاتی درباره شخصیت‌ها، مکان‌ها و اشارات تاریخی، فهم آن‌ها را آسان‌تر می‌کند.

اهمیت چاپ دهه چهل علاوه بر ارزش علمی، در کیفیت حروف‌چینی، کاغذ، صحافی و اصالت نشر آن دوران نیز هست؛ نسخه‌هایی که امروز بسیار کمیاب شده‌اند و معمولاً در مجموعه‌های شخصی یا کتابخانه‌های قدیمی یافت می‌شوند. نسخه سه‌جلدی دست‌دوم سالم، کامل و تمیز این چاپ، از آن دسته کتاب‌هایی است که مجموعه‌داران جدی ادبیات فارسی همیشه در جست‌وجوی آن هستند. از جهت محتوایی نیز این مجموعه امکان دیدن یک‌جای جهان شاعرانه نظامی را فراهم می‌کند؛ جهانی که آمیخته‌ای از عشق، اخلاق، اسطوره، تاریخ، حکمت و خیال است. وجود تعلیقات و توضیحات دستگردی در پایان هر بخش باعث شده خواننده نه‌فقط متن را بخواند، بلکه جهان فکری پشت آن را نیز بهتر بفهمد. برای دانشجویان، پژوهشگران، شاعران و حتی خوانندگان عادی که می‌خواهند به نسخه‌ای قابل اعتماد، خوانا و اصیل از آثار نظامی دست یابند، این چاپ هنوز یکی از بهترین انتخاب‌هاست. این مجموعه سه‌جلدی نه‌تنها یک کتاب، بلکه سندی از تاریخ تصحیح متون فارسی و نمادی از عشق دستگردی به نظامی است.