دستهبندی: زندگینامه
کتاب دست دوم دختر پارس اثر ستاره فرمانفرماییان به ترجمه اردشیر روشنگر و اصغر اندرودی (جلد سخت)
عنوان: دختر پارس
نویسنده: ستّاره فرمانفرماییان
مترجمان: اردشیر روشنگر، اصغر اندرودی
وضعیت: دستدوم
جلد: گالینگور
قطع: رقعی
حوزه موضوعی: خاطرات، تاریخ معاصر ایران، زندگینامه
🔎 معرفی و بررسی کتاب
کتاب «دختر پارس» خاطرات خواندنی و تأثیرگذار ستّاره فرمانفرماییان است؛ زنی که زندگی او در بسیاری از لحظات مهم تاریخ معاصر ایران حضور داشته است. این اثر تنها یک زندگینامه شخصی نیست، بلکه روایتی زنده از تحولات اجتماعی، فرهنگی و سیاسی ایران در حدود یک قرن اخیر محسوب میشود.
فرمانفرماییان در سال ۱۲۹۹ در شیراز به دنیا آمد. او دختر عبدالحسین میرزا فرمانفرما، یکی از شاهزادگان بانفوذ دوره قاجار بود. دوران کودکی او در محیطی اشرافی و در میان خانوادهای پرجمعیت سپری شد؛ فضایی که با وجود سنتهای سختگیرانه، امکان تحصیل و آموزش را برای دختران نیز فراهم میکرد. همین شرایط سبب شد او مسیر متفاوتی را در زندگی انتخاب کند.
یکی از بخشهای جذاب این کتاب، روایت جسورانه او از شکستن سنتهای زمانه است. فرمانفرماییان در جوانی ایران را ترک کرد و از طریق هند و اقیانوس آرام به ایالات متحده آمریکا رفت. او نخستین دانشجوی ایرانی در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی بود و در رشته جامعهشناسی تحصیل کرد. سپس در دانشگاه شیکاگو در رشته مددکاری اجتماعی ادامه تحصیل داد.
بازگشت او به ایران آغاز فصل مهمی در زندگیاش بود. در سال ۱۳۳۷ مدرسه عالی مددکاری اجتماعی تهران را بنیان گذاشت؛ نهادی که بعدها نقش مهمی در شکلگیری و گسترش حرفه مددکاری اجتماعی در ایران ایفا کرد. به همین دلیل بسیاری او را مادر مددکاری اجتماعی ایران میدانند.
در این کتاب، نویسنده علاوه بر روایت زندگی شخصی خود، به بسیاری از رخدادهای مهم تاریخ معاصر ایران نیز اشاره میکند؛ از فضای اجتماعی دوران قاجار و پهلوی گرفته تا تحولات سیاسی مهم مانند دوران دکتر مصدق، حوادث پس از پانزده خرداد و وقایع انقلاب ۱۳۵۷. روایت این حوادث از زاویه دید فردی که در بطن جامعه حضور داشته، به کتاب ارزشی تاریخی و مستند میبخشد.
یکی از ویژگیهای قابل توجه «دختر پارس» حضور چهرههای زنانه متنوع و تأثیرگذار در روایت است. شخصیتهایی مانند عزتالدوله، بتول خانم و نگارالسلطنه نمونههایی از زنان جامعه ایرانی در دورههای مختلف هستند و مطالعه آنها میتواند برای بررسی تحولات نقش زنان در جامعه ایران بسیار جالب توجه باشد.
نثر کتاب صریح، روان و صمیمی است؛ بهگونهای که خواننده احساس میکند مادربزرگی خردمند داستان زندگی خود و روزگارش را بازگو میکند. همین ویژگی باعث شده است که «دختر پارس» علاوه بر ارزش تاریخی، از نظر ادبی نیز اثری جذاب و خواندنی باشد و گاه ساختار آن به خاطراتی با حالوهوای رمان نزدیک شود.
این کتاب برای علاقهمندان به تاریخ معاصر ایران، زندگینامه شخصیتهای اجتماعی، مطالعات زنان و تاریخ اجتماعی ایران اثری ارزشمند و الهامبخش به شمار میآید.
نسخهای که در کتابفروشی امید ارائه میشود با جلد گالینگور و قطع رقعی منتشر شده و برای دوستداران کتابهای خاطرات تاریخی و مجموعهداران آثار مربوط به تاریخ اجتماعی ایران گزینهای قابل توجه است.
دستهبندی: زندگینامه