دستهبندی: تاریخ جهان
برچسبها :
کتاب دست دوم جنگ‌های صلیبی نویسنده: امین معلوف | مترجم: عبدالرضا هوشنگ مهدوی | چاپ اول ۱۳۶۹ | گالینگور روکش‌دار | ۳۹۰ صفحه | قطع وزیری
«جنگ‌های صلیبی» نوشته‌ی امین معلوف یکی از تأثیرگذارترین روایت‌ها درباره جنگ‌های صلیبی است؛ روایتی که نه از نگاه اروپای مسیحی، بلکه از دیدگاه مسلمانان، شرق‌زمین و تاریخ‌نگاران عرب نوشته شده و تصویری متفاوت از این دوره ارائه می‌دهد.
معلوف در این اثر جریان جنگ‌های صلیبی را از خلال منابع شرقی بازسازی می‌کند؛ همان منابعی که معمولاً در روایت‌های غربی یا مورد توجه قرار نگرفته‌اند یا به حاشیه رانده شده‌اند. نتیجه کار، کتابی است تحلیلی، روان، پرکشش و معتبر که توانسته میلیون‌ها خواننده در جهان پیدا کند و همچنان از مهم‌ترین منابع عمومی و پژوهشی درباره جنگ‌های صلیبی باشد.
درباره محتوای کتاب
امین معلوف در این اثر جریان حوادث را از قرن یازدهم تا قرن سیزدهم به ترتیب تاریخی دنبال می‌کند؛ دوره‌ای که مسلمانان و صلیبی‌ها در خاورمیانه درگیر جنگ‌های گسترده و پیچیده‌ای بودند. روایت کتاب شامل:
- سقوط شهرهای مهم شام و فلسطین
- نقش رهبران سیاسی و مذهبی شرق و غرب
- رفتار صلیبی‌ها و واکنش فرماندهان مسلمان
- شخصیت‌پردازی تاریخی چهره‌هایی چون صلاح‌الدین ایوبی، نورالدین زنگی، ریچارد شیردل
- بررسی دلایل ضعف ساختارهای اسلامی در برابر یورش غرب
- تحلیل پیامدهای سیاسی و فرهنگی جنگ‌های صلیبی
سبک نوشتاری معلوف، ترکیبی از تاریخ‌نگاری علمی و روایت داستانی است؛ به همین دلیل کتاب هم برای پژوهشگران مناسب است و هم برای خواننده عام، جذاب و قابل‌فهم.
ترجمه عبدالرضا هوشنگ مهدوی
ترجمه دقیق، روان و معتبر عبدالرضا هوشنگ مهدوی یکی از دلایل محبوبیت این کتاب در ایران است. او با دقت در انتخاب معادل‌های تاریخی و حفظ لحن روایت، کتاب را به منبعی قابل اعتماد برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان تاریخ تبدیل کرده است.
دستهبندی: تاریخ جهان